Еще наши предки знали, что имя имеет большое значение в жизни человека. Ведь это сочетание букв сопровождает нас с момента рождения и уходит вместе с душой в момент смерти. Современная наука доказала, что звук своего имени является самым сладким для человека. К тому же он задействует активность определенных отделов головного мозга, отвечающих за те или иные эмоции. Поэтому так важно подобрать ребенку красивое имя с хорошим значением, которое поможет малышу обрести счастье в течение жизни. Сегодня мы решили рассказать вам про крымско-татарские имена, они имеют очень интересную историю и не менее необычное значение. Возможно, именно такое имя вы выберете для своего новорожденного ребенка.
Немного о татарских именах
Современные крымско-татарские имена имеют определенную схему, выраженную в имени, отчестве и фамилии. Это существенно роднит их с современными российскими традициями. Ведь дети всегда получают от своего отца отчество и фамилию, а вот первое имя выбирается родителями исходя из различных предпочтений и желаний.
Интересно, что среди большого количества различных имен только крымско-татарские являются столь уникальными. В чем заключается их особенность? Все дело в том, что большинство из них являются заимствованными из других языков. Особенно заметно влияние следующих языковых групп:
- арабской;
- иранской;
- персидской;
- тюркской.
Наиболее распространены имена арабского и тюркского происхождения, которые оказали в целом большую роль на развитие татарского языка.
Второй особенностью, которой отличаются крымско-татарские имена, является традиция собирать их из различных слов. Например, мужское имя Тимеркотлык состоит из следующих отельных слов - "тимер" и "котлык". Первое означает "железо", а второе - "счастье". Таких имен в татарском языке достаточно много.
За последние сто лет многие стали более европеизированными и приобрели иное звучание. Также прочно вошли в обиход имена, взятые из различных сериалов и кинофильмов. Тем самым, татарский язык значительно обогатился. Однако стоит отметить, что у этого народа очень прочны древние традиции, поэтому наряду с современными активно используются и древние крымско-татарские имена.
Самобытность и многоликость имен: подробно о главном
Чтобы понять, насколько многообразны имена татарского народа, достаточно узнать их количество - более двадцати пяти тысяч. Они прочно держат пальму первенства в мире, поэтому однозначно заслуживают подробного описания в нашей статье.
Естественно, что в первую очередь они делятся на две категории:
- для мальчиков.
Но так происходит у всех народов и в любых языках. Особый интерес у ученых вызывают группы имен по типу образования. Основных категорий насчитывается четыре:
- Тюркские корни.
Большая часть этих имен образовалась в девятом-десятом веках, они имеют глубокую связь с язычеством. Их в свою очередь можно разделить еще на две группы:
- Символизирующие связь рода с тотемом. К этой категории относится, например, имя Арслан, означающее "лев", или Илбуга, что можно перевести как "родина быка".
- Характеризующие социальное положение. Иногда к этой группе относят еще и имена, образованные от определенных черт характера. Одно из любимейших женских имен данной категории у татар - это Алтынбэке, означающее словосочетание "золотая княгиня".
- Арабские и персидские. Они возникли в период принятия татарами ислама и тесно перекликались с мусульманскими звучаниями. До сих пор они крайне популярны, но в немного измененном виде - Фатыйма, Шамиль и тому подобные.
- Тюркско-булгарские. Ученые считают, что данная группа имен относится к одним из самых древних среди крымских татар. В начале двадцатого века они стали вновь весьма популярными и востребованными. Мальчиков называли Булат, Алмаз, Айдар. Имя для девочки тоже выбирали из этой категории - Азат, Лейсан или Алсу.
- Слияние слов из различных языков. Мы уже упоминали, что для крымских татар было естественно образовывать имена путем слияния различных слов. Часто они были заимствованы у других народов. Например, Галимбек - это сочетание элементов из тюркского, арабского и татарского языков.
Стоит добавить и славянские имена, которые получили у крымских татар распространение в середине двадцатого века. Особенно часто девочек в данный период называли Светланами. Татары видели в этом звучании некую мелодичность.
Интересно, что большое разнообразие имен не дает возможности ученым определить значение многих из них. До сих пор не раскрыто более тридцати процентов значений.
Крымско-татарские традиции наречения детей
Нигде так свято не соблюдают традиции имянаречения, как среди татарского народа. Ведь по нему во многих случаях можно определить характер ребенка, его социальное положение, вероисповедание и происхождение.
Интересно, что крымско-татарские имена мальчиков несут в себе сочетание следующих характеристик:
- смелость;
- власть;
- сила.
У девочек же, напротив, должны были нести семантическую нагрузку нежности, целомудрия и красоты. Это проявляется практически во всех именах без исключения.
Согласно обычаям, которые строго соблюдаются, имя первому ребенку в семье определяет свекровь. А вот остальных детей называют самые близкие родственники. В этом процессе они руководствуются несколькими правилами:
- имя дается в честь родственников, в основном дедушек и бабушек;
- часто детей называют в честь героев татарского эпоса или видных государственных деятелей (к примеру, Алзы - персонаж древних легенд);
- все дети в семье должны быть названы на одну букву (это один из самых древнейших тюркских обычаев, перенятый татарами);
- созвучность имен - братья и сестры должны быть названы созвучно друг другу, это определяет некую семейную принадлежность.
Несмотря на то, что уже давно крымские имена имеют три составляющих - имя, отчество и фамилия (мы об этом уже писали), древние традиции предписывают совсем иную схему. В крымско-татарских обычаях давать ребенку личное имя и прозвище (либо фамилию) отца. В некоторых случаях к ним добавлялась характеристика деда или город рождения.
Необычно, но к личному имени татары часто присоединяют нарицательное имя. Изначально эта древняя традиция существовала повсеместно, но затем долгие годы не использовалась. В последнее время наблюдается возрождение обычаев предков, что очень заметно, если попасть в среду, где живет хотя бы несколько татарских семей. Итак, нарицательные имена бывают различными:
- ага - уважительное обращение к взрослому мужчине;
- бей - уважительная приставка к имени мужчины любого возраста;
- картбаба - так обращаются к старикам;
- ханум - слово, означающее замужнюю женщину;
- апте - обращение к пожилой женщине.
В некоторых случаях имя нарицательное тесно связано с родом деятельности и характеризует его.
Современные имена крымских татар становятся прочтением старинных. Например, заимствованное когда-то из арабского языка Ахмед, переродившееся в Амет, снова возвращает свою изначальную форму. Данная тенденция наблюдается повсеместно.
Древние имена для мальчиков
Наша статья была бы неполной, если бы мы не привели здесь несколько имен с их описанием. Среди древних имен крымских татар мы выбрали следующие: Айдар, имя Басыр, Камиль.
О каждом мы сейчас вам расскажем.
Айдар: старинное имя с несколькими значениями
Сейчас уже никто не может достоверно сказать, когда впервые мальчика назвали Айдаромо. Так как имя образовалось от тюркского языка, то в переводе оно означает "луна" или "лунный".
Хотя у других народов ему даются иные значения: "достойный", "лев", "авторитетный" и тому подобное. Считается, что Айдар растет сильным и уверенным в себе мальчиком, который может повести за собой толпу. Но вместе с этим он романтичный и влюбчивый, его не так-то просто будет довести его до брака. Согласится жениться Айдар только тогда, когда встретит сильную женщину, составляющую ему достойную пару.
Во взрослом возрасте юноша проявляет себя как практичный и дальновидный человек. Он хорошо обдумывает все дела и поэтому редко ошибается. Часто его считают высокомерным, но это всего лишь внешняя маска. На самом деле юноша очень добр и всегда помогает всем нуждающимся.
Имя Басыр: одно из наречений Аллаха
Это имя пришло к крымским татарам из арабского языка, оно означает "зоркий". С самого раннего детства мальчики, нареченные таким образом, отличаются смелостью и своеволием. Они существенно отличаются от своих сверстников и всегда очень самостоятельны.
Многие считают, что имя Басыр дает человеку лидерские качества. Он вырастает уверенным в себе и довольно жестким - не просит поддержки и редко оказывает ее сам. Мальчик всегда находится в поисках всего нового, что приносит ему невероятное удовольствие. Он очень требователен, в детстве это выражается капризами, а в более взрослом возрасте в излишней замкнутости и избирательности.
В друзьях и партнерах Басыр ценит ответственность и трудолюбие. Юноша всегда неравнодушен к женскому полу, но для жизни выбирает сильную, умную и красивую спутницу. Отпугнуть его могут излишние капризы и глупость девушки.
Совершенный Камиль
Имя Камиль - абсолютно особенное, оно имеет два разных и независимых пути образования. Первый имеет римские корни и относится к родовым, а вот второй - это прямая дорога от ислама.
К имя Камиль попало именно в связи с исламизацией и означает оно "совершенный". Однако в детстве у родителей просто нет покоя от этого сорванца, он все время поступает по-своему, никого не слушается и дерется со сверстниками. Но с течением времени это проходит и повзрослевшего Камиля уже вполне можно угомонить.
То же самое происходит и с обучением. В начальных классах мальчик неусидчив и невнимателен, но чуть позже он становится практически примерным учеником и даже опережает по успеваемости многих своих сверстников.
Во взрослом возрасте молодой человек становится серьезным, ответственным, принципиальным и спокойным. Он интеллектуально развит и старается подбирать себе равных по уму товарищей. Камиль может быть успешен в бизнесе, но семью создает поздно. Он долго ищет себе жену, но потом делает все, чтобы она и дети ни в чем не нуждались.
Современные татарские имена для мальчиков
У крымских татар достаточно много и современных имен, хотя их современность - это довольно относительное понятие. Ведь многие насчитывают уже пару сотен лет как минимум, но все же не могут быть отнесены к категории старинных. Наиболее распространенными являются:
- имя Булат;
- Джиган;
- Хафиз.
О характеристике каждого речь пойдет ниже.
Непобедимый Булат
Имя Булат пришло к татарам от персов, его тоже относят к мусульманским. В переводе оно означает "сталь", что как нельзя лучше характеризует характер мальчика.
С ранних лет Булат весел и активен, его любят родители и сверстники. В компании он является заводилой, всегда вступается за друзей и придумывает Во взрослом возрасте Булат становится довольно талантливым, в его руках спорятся многие дела. Вот только не всегда они ему интересны, а так как ответственности юноше не хватает, то он часто ленится выполнять свои обязанности.
Булат независим, влюбчив и обожает быть в центре внимания. Он привлекает к себе разговорчивостью и проницательностью, ради любимой может свернуть горы. Однако быстро находит себе новую привязанность и переключается на нее. Если хотите покорить Булата, то никогда не раздавайте ему советов - он все равно сделает все наоборот.
Непостижимый Джиган
Имя Джиган возникло в персидском языке и имеет очень звучное значение - "Вселенная". Этот ребенок не прост, он сосредоточен на себе и часто становится еще в раннем возрасте высококлассным специалистом в том, что его интересует.
Несмотря на большую энергию, Джиган умеет тщательно скрывать свои эмоции и выглядеть слегка отрешенным. Он четко выполняет свои обязанности по дому и во многом безупречен. Но в ответ он требует некой свободы, ведь Джиган нуждается во времени, потраченном только на общение с самим собой.
Если жена Джигана будет это понимать, то у них возникнет очень крепкая привязанность длиною в жизнь. Больше всего человека с таким именем привлекает в женщинах пониманием и ум, он считает, что это самые главные составляющие брака.
Имя Джиган наделяет своего обладателя стремлением к знаниям и саморазвитию.
Неоднозначный Хафиз
Это имя пришло из арабского языка. Оно означает "защитник", однако его характеристика далека от значения. Хафиз - это слабый, болезненный и во многих случаях безвольный молодой человек. Он не может реализовать себя в жизни и всю ответственность за неудачи перекладывает на других людей. Самая большая любовь в его жизни - это он сам, поэтому Хафиз редко создает семью.
Древние и современные имена для девочек
Имена девочек отличаются довольно большим разнообразием, интересно, что многие из них образовывались от мужских форм и лишь со временем стали привычными. Конечно, мы не можем привести их все, но расскажем о двух - имя Гуль и Латифа. Они показались нам наиболее интересными и звучными.
Гуль - это оно имеет прекрасное значение - "цветок" или "цветущая". В татарском языке оно в разные времена меняло свою форму, но все же осталось в первоначальном звучании. Ученые относят имя Гуль к современным, хотя оно уже давно является одним из самых любимых в семьях. Девочки, названные таким образом, довольно непросты, они отличаются чувством собственного достоинства и обостренным чувством справедливости. Порой это играет с ними злую шутку, ведь они бросаются на помощь к не заслуживающим этого людям. Гуль обладает излишним великодушием к близким, что не очень хорошо для нее, поскольку этим начинают пользоваться.
Имя с арабскими корнями
В семьях крымских татар дочерей часто нарекают Латифами. Это имя взято из арабского языка и переводится как "добрая". Судьба весьма благосклонна к Латифам, они очень много отдают окружающим, но и получают не меньше.
Целью жизни девушки с таким именем является забота о близких и помощь нуждающимся. Из таких женщин получаются отличные жены, наслаждающиеся наведением уюта и общением с мужем и детьми. Латифа способна разрешить любой щекотливый вопрос за доли секунды, причем делает она это крайне деликатно. Обычно у женщин с этим именем много детей и крепкий брак.
ИБРАГИМ (Ибрахим, Пархам) - др.евр. имя пророка Авраама, отец народов
ИДЕЛИЯ - тат. от Идель, Итиль- тюркское название реки Волга
ИДРИС - араб. обучающийся
ИКРАМ - араб. почет, уважение, почтение
ИКРИМА – голубь
ИЛМАЗ (Йылмаз) – смельчак
ИЛКИН – первый
ИЛЬГАМ (Ильхам) - вдохновение
ИЛЬГИЗ - тюрк. путешественник
ИЛЬДАР (Эльдар) - тюрк. правитель, руководитель, хозяин
ИЛЬДУС (Юлдус) - тюрк. любящий родину
ИЛЬМИР (Альмир) - (ж.ф. Альмира, Эльмира, Ильмира)
ИЛЬНАР (Ильнур) - араб. возвышенный свет, свет родины, свет отечества
ИЛЬШАТ - тюрк. радующий родину, в значении знаменитый
ИЛЬЯС (Ильяз) - др.евр. любимец бога, приходящий на помощь
ИЛЬФИР (Эльфер) - божественный нектар
ИМАН - араб. вера
ИНАЛ – повелитель
ИНАРА (Динара) - араб от слова динар- золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная
ИНДИРА - инд. ж.ф. дочь реки Инд (В Индии)
ИНСАФ - араб. справедливость
ИРЕК - тюрк. воля (часто встречается в форме Ирик)
ИРФАН - благодарность
ИСА (Иисус) - др.евр. милость божья, помощь Бога
ИСАМ - охраняющий, защищающий
ИСКАНДЕР (Искандяр, Эскандер) - 1.др.греч. Александр, защитник, 2.араб. - побеждающий
ИСЛАМ - араб. преданный Аллаху, покорность Всевышнему
ИСМАИЛ (Исмагил)- др.евр. бог услышал,одно из имен Пророка
ИСМАТ (Исмет) - араб. чистота, воздержание; защита
ИСМАТУЛЛА - находящийся под защитой Аллаха
ИСФАНДИЯР - др.иран, дар святого бога
ИСХАК - др.евр. Исаак - смех
ИТТИФАК - араб. союз, единение
ИТТИФАК- тат. независимость
ИХСАН - искренность, доброта, великодушие
ИШБУЛАТ - тюрк. подобный стали (булату)
ИШБУЛДЫ - тюрк. ставший другом
ИШГИЛЬДЫ - тюрк. появился друг
ИШТУГАН - тюрк. родной
Татарские имена.Значение татарских имен
Женские татарские имена.Татарские имена девочек
ИДЕЛИЯ - Идель (река Волга) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).
ИДЕЛЬБИКА - Идель (река Волга) + бика (девушка; дама, госпожа). В переносном значении: богатая, величавая, как Волга.
ИДЕЛЯ - Образовано путем присоединения к слову Идель (река Волга) аффикса -а, служащего для образования женских имен.
ИДЕЯ - Идея, мысль.
ИДИЛЛИЯ - 1. Живущая спокойно, безмятежно и счастливо. 2. Вид поэзии.
ИЖАДИЯ - Творчество, созидание; изобретательница.
ИКЛИМА - Страна, область; пояс, климат.
ИКРАМА - Возвеличение, почтение.
ИКТИЗА - Надобность, необходимость; желание, просьба.
ИЛИДА - Солнце; солнечная. От названия поэмы знаменитого древнегреческого поэта Гомера "Илиада". Илиада > Илида.
ИЛЛАРИЯ - Жизнерадостная.
ИЛЧИГУЛЬ - Ильче (посланник) + гуль (цветок). Цветок-посланник.
ИЛЬБИКА - Дочь страны, народа.
ИЛЬГАМИЯ - Вдохновение, воодушевление, творческий порыв, страсть; испытывающая вдохновение, воодушевление.
ИЛЬГИЗА - Путешественница, странница.
ИЛЬГУЗЕЛЬ - Народная красавица.
ИЛЬГУЛЕМ - Цветок страны, народа; в переносном значении: народная красавица.
ИЛЬГУЛЬ - Цветок страны, народа; в переносном значении: народная красавица.
ИЛЬДАНА - Слава и гордость страны, народа.
ИЛЬДАРИНА - Образовано от мужского имени Ильдар (см.).
ИЛЬДАРИЯ - Образовано от мужского имени Ильдар (см.).
ИЛЬДУСА - Подруга своей страны, своего народа; любящая свою страну, свой народ. Срав.: Дусиля.
ИЛЬЗАДА - Дитя (дочь) своей страны, своего народа.
ИЛЬЗИДА - Рост, усиление мощи страны.
ИЛЬЗИННАТ - Украшение страны, народа; в переносном значении: народная красавица.
ИЛЬНАЗ - Нега страны, народа; народная любимица, народная красавица.
ИЛЬНАРА - Пламя, огонь страны, народа.
ИЛЬНУРА - Луч, сияние страны, народа.
ИЛЬНУРИЯ - Луч, сияние страны, народа; лучезарная народная красавица.
ИЛЬСИНА - Грудь страны; в переносном значении: душа, сердце страны.
ИЛЬСИЯ - Любимая страной, народом; любящая свою страну, свой народ.
ИЛЬСИЯР - Та, которую будет любить страна, народ; та, которая будет любить свою страну, родину.
ИЛЬСТАН - Сад страны, родины.
ИЛЬСУРА - Горн страны; в переносном значении: народная героиня.
ИЛЬСЫЛУ - Народная красавица.
ИЛЬФА - Образовано от мужского имени Ильфат (см.).
ИЛЬФАРИЯ - Маяк страны, народа.
ИЛЬФИЗА - Серебро страны, народа.
ИЛЬФИРА - Гордость страны, народная красавица.
ИЛЬФРУЗА - Радующая свою страну, народ.
ИЛЮСА - Иль (страна, народ) + уся (растет), страна растет, крепнет. Диалектальный вариант: Илюза.
ИНДЖИЛЯ - Лучезарная; ясность.
ИНДЖИРА - Инжир (южное дерево с сочными сладкими плодами).
ИНДИРА - В древнеиндийской мифологии: богиня урагана, молнии и войны; царица богов. Именем Индира часто нарекают девочек в честь Индиры Ганди - премьер-министра Индии (1966 - 1977), лидера индийского национально-освободительного движения.
ИНДУСА - Новое имя, образованное путем присоединения к первым двум слогам слова индустрия аффикса -а, служащего для образования женских имен.
ИНСАФИЯ - Совестливая, честная, воспитанная, дисциплинированная.
ИНШАРИЯ - Новое составное имя, образованное путем сокращения слов инкилаби шарык (революция Востока).
ИРАДА - Святое, благое желание (пожелание); испытывающая святое, благое желание.
ИРАНИЯ - Иран (страна) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).
ИРИДА - Девушка, женщина - белая кость; героиня. В древнегреческой мифологии: дочь жены Зевса Геры. Богиня радуги, молодости, женщин и бракосочетания.
ИРИНА - Спокойная; спокойствие. Ласкательная форма: Ира.
ИРКЯ - Нежный, ласковый, милый ребенок (дочь). Антрополексема.
ИРКЯБАНУ - Нежная, ласковая девушка.
ИРКЯБИКА - Нежная, ласковая девушка.
ИРКЯГУЛЬ - Нежный, ласковый цветок.
ИРКЯНАЗ - Сладкая нега, ласка.
ИРКЯСЫЛУ - Нежная, ласковая красавица.
ИРТИЗА - Согласная, удовлетворенная.
ИСАНБИКА - Живая, здоровая девушка.
ИСАНГУЛЬ - Живой, здоровый цветок.
ИСЛАМИЯ - Ислам (см. мужское имя Ислам) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен). Покорность, преданность Аллаху; образцовая мусульманка.
ИСЛЕГУЛЬ - Ароматный цветок.
ИСМЕГУЛЬ - Та, которую зовут "Цветок", с именем цветка.
ИСМЕНАЗ - Та, которую зовут "Нега", "Ласка".
ИТТАКИ - Та, которая бережет себя, благочестивая.
ИФАДА - Пояснение, разъяснение.
ИХДА - Преподнесенная в подарок, дареная.
ИХЛАСА - Чистосердечная, непорочная, честная. Разновидность: Ихласия.
ИХЛАСИЯ - см. Ихласа.
ИХТИДА - Встающая на правильный путь, нашедшая верный путь.
ИШБАНУ - Иш (пара, ровня) + бану (девушка). Та, которая своим появлением увеличила семью (о родившейся девочке).
ИШБИКА - Иш (пара, ровня) + бика (девушка; дама, госпожа). Та, которая своим появлением увеличила семью (о родившейся девочке).
ИШЕМБИКА - Ишем (моя пара, ровня) + бика (девушка; дама, госпожа). Та, которая своим появлением увеличила мою семью (о родившейся девочке).
ИШСУЛТАН - Иш (пара, ровня) + Султан (см. мужское имя Султан).
ИШСЫЛУ - Иш (пара, ровня) + сылу (красавица). Красивая ровня, пара.
ИШХУБДЖАМАЛ - Иш (пара, ровня) + Хубджамал (см.).
Татарские имена.Значение татарских имен
Мужские татарские имена.Татарские имена мальчиков
КАБАЙ - Лубяная колыбель, люлька. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и сибирских татар в фамилии Кабаев.
КАБАН - Кабан. Давалось с пожеланием родившемуся мальчику силы кабана. Сохранилось у казанских татар и русских в фамилии Кабанов. Антрополексема.
КАБАНБАЙ - Кабан (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось в фамилии Кабанбаев.
КАБАНБЕК - Кабан (см.) + бек (господин). Сохранилось в фамилии Кабанбиков.
КАБИЛЬ - 1. Оказывающий прием, дающий аудиенцию, встречающий. 2. Сильный, способный. 3. Годный, пригодный.
КАБИР - Большой, старший, великий; имеющий важное значение
КАБИС - От кабиса ел - "високосный год". Это имя давалось мальчикам, родившимся в високосном году 29 февраля.
КАБИШ - Баран. Это имя давалось мальчику с пожеланием стать в будущем отцом большого семейства. Сохранилось в фамилиях Кабишев, Кабашев. Синонимы: Кусай, Кучкар, Тяка.
КАБУЛ - 1. Прием, аудиенция, встреч. 2. Выражение согласия.
КАБУТАР - Голубь. Сохранилось в фамилии Кабутаров. Синонимы: Кугарчин, Юнус.
КАВАС ~ КАВИС - Лук. Созвездие Стрельца в зодиаке. Соответствует месяцу ноябрь. Разновидность: Каувас.
КАВИ - Мощный; могущественный, всесильный (один из эпитетов Аллаха).
КАВИМ - Прямой; правильный, верный, истинный.
КАДАМ - Шаг, поступь.
КАДЕР - Почет, честь; уважение; престиж, авторитет. Антрополексема.
КАДЕРАК - Образовано путем присоединения к слову кадер (почет, уважение) уменьшительно-ласкательного аффикса -ак. Сохранилось в фамилии Кадераков.
КАДЕРБАЙ - Кадер (почет, уважение) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).
КАДЕРБЕК - Кадер (почет, уважение) + бек (господин).
КАДЕРБИРДЕ - Кадер (почет, уважение) + бирде (Бог дал).
КАДЕРГАЛИ (КАДЕРАЛИ) - Кадер (почет, уважение) + Гали (см.).
КАДЕРГУЛ (КАДЕРЛИГУЛ) - Дорогой человек. Срав.: Шарафкул.
КАДЕРДЖАН - Дорогой человек.
КАДЕРИСЛАМ - Уважаемый, почитаемый слуга ислама. Синоним: Шарафелислам.
КАДЕРМУХАММЕТ ~ КАДРЕЛЬМУХАММЕТ - Кадер ~ Кадрел (почет, уважение) + Мухаммет (см.). Диалектальный вариант: Кадермет.
КАДЕРСАБЫЙ - Дорогой ребенок.
КАДЕРХАН - Дорогой хан. Синоним: Шарафатхан.
КАДЕРШАХ, КАДЕРША - Кадер (почет, уважение) + шах.
КАДИК - Полярная звезда.
КАДИМ - Старый, древний.
КАДИР, КАДЫР - Всемогущий, могущественный, всесильный (один из эпитетов Аллаха). Антрополексема.
КАДИРБЕК - Бек - слуга всесильного (Аллаха).
КАДИРГАЛИ - Кадир (могущественный, всесильный) + Гали (см.).
КАДИРГАЛИБЕК - Кадир (могущественный, всесильный) + Гали (см.) + бек (господин).
КАДИРГУЛ - Раб всесильного (Аллаха).
КАДИРДЖАН - Ребенок, данный всемогущим (Аллахом).
КАДИРХАН - Хан - слуга всесильного (Аллаха).
КАДИШ - Образовано от древнетюркского слова qadas ("родственник", "брат"). Имя казанского князя, которым было основано селение вблизи Казани, носившее название Кадиш. В настоящее время - название русской деревни в Высокогорском районе Республики Татарстан. Во времена Казанского ханства в направлении Ногайской дороги (в долине реки Чирпы) была татарская деревня Сарку-Кадиш. Данное имя встречается также у марийцев.
КАДРИМАН - Кадер (почет, уважение) + иман (вера).
КАЗАК - 1. Военный всадник, кавалерист, солдат. 2. Вольный поселенец на окраине русского государства (долина Дона, Урала, Запорожье). Антрополексема.
КАЗАКБАЙ - Казак (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).
КАЗАККУЛ - Казак (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).
КАЗАКХАН - Казак (см.) + хан.
КАЗАН - Казан (котел для приготовления пищи). Давалось с пожеланием, чтобы ребенок всегда был обеспечен пропитанием. Антрополексема.
КАЗАНАЙ - Образовано путем присоединения к имени Казан (см.) призывно-обращательно-повелительного аффикса -ай.
КАЗАНАК - Образовано путем присоединения к имени Казан (см.) уменьшительно-ласкательного аффикса -ак.
КАЗАНБАЙ - Казан (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось в фамилии Казанбаев. Имя Казанбай встречается также у марийцев.
КАЗАНБЕК - Казан (см.) + бек (господин).
КАЗАНГУЛ - Казан (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).
КАЗБЕК ~ КАЗИБЕК - Кази (см.) + бек (господин). В начале XIX века во владениях князя Казибека была одноименная деревня, расположенная у подножья высокой горы. Название этой деревни было впоследствии присвоено данной горной вершине. У татар, начиная с 30-х годов ХХ века, вошло в обиход мужское имя Казбек.
КАЗИ - Судья; кази. Антрополексема.
КАЗИАХМЕТ - Кази (судья) + Ахмет (см.).
КАЗИМ - Тот, кто не выплескивает свой гнев наружу, терпеливый. Прозвище шиитского имама Мусы.
КАЗИМУХАММЕТ - Кази (судья) + Мухаммет (см.).
КАЗИХАН - Кази (судья) + хан.
КАИД - Руководитель, вождь; полководец.
КАИЛЬ - Говорящий, выступающий; рассказчик; тот, кто что-либо передает, вручает.
КАИМ - 1. Стоящий на ногах. 2. Существующий, живущий.
Кай - 1. Крепкий. 2. Название кыпчакского племени. Антрополексема.
КАЙМУРЗА - Кай (см.) + мурза (сын эмира; представитель знати). Глава Кайского племени. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Каймурзин.
КАЙПАЧ - Из племени Кайпач. Разновидность: Кайбыч. Аллоним Кайбыч, возможно, образован от имени Хайбулла (см.).
КАЙХАН - Хан Кайского племени. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кайханов.
КАЙЧУРА - Кай (см.) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Работник (хлебопашец, воин) Кайского племени. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Кайчурин, Кайчуров. Разновидность: Кайчур.
Кал - Антрополексема, применяемая при образовании мужских и женских имен. От таджикского и персидского слова хол ~ хал, имеющего значение "родинка".
КАЛАНДАР - Не имеющий крова, странствующий дервиш. Сохранилось в фамилии Каландаров.
КАЛБАЙ ~ КАЛЫБАЙ - С родинкой, имеющий родинку. Имя Калыбай встречается также у марийцев. Синоним: Минлебай.
КАЛБАРС - Барс, имеющий родинку (счастливый барс).
КАЛБЕК - Бек (господин), имеющий родинку (счастливый). Синоним: Минлебек. -
КАЛДАРБЕК - Бек (господин), имеющий родинку; счастливый бек (господин). Сохранилось в фамилии Калдарбиков.
КАЛДЫ - Остался в живых. Давалось мальчику, выжившему после тяжелой болезни. Антрополексема.
КАЛДЫГУЛ - Калды (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).
КАЛИМУЛЛА - Разговаривающий с Богом, изрекающий слово божье. Один из эпитетов пророка Моисея. Диалектальные варианты: Кали, Каляй, Калкай, Калюк.
КАЛКАЙ - Счастливый, счастливчик. Сохранилось в фамилиях Калкаев, Калкин. Синоним: Минлекай.
КАЛКАМАН ~ КАЛКАНМАН - Человек со щитом. Сохранилось в фамилии Калкаманов.
КАЛКАШ - Бровь с родинкой. Давалось мальчикам, родившимся с родинкой над бровью. Сохранилось в фамилии Калкашов.
КАЛМУРЗА - Имеющий родинку (счастливый) мурза (сын эмира; представитель знати). Синоним: Минлемурза.
КАЛМУХАММЕТ - Имеющий родинку (счастливый) Мухаммет. Имя, заимствованное у казахов. Синоним: Минлемухаммет. Диалектальные варианты: Калмамет, Калмет, Калми, Калмай, Камет.
КАЛМЫШ - Тот, кто останется целым и невредимым. Разновидность: Калмаш.
КАЛТАЙ - Имеющий родинку (счастливый) ребенок. Сохранилось у уральских, сибирских татар и у казахов в фамилии Калтаев. Данное имя встречается также у марийцев.
КАМАЛ - Полнота, зрелость, совершенство; не имеющий недостатков, совершенный. Антрополексема.
КАМАЛЕТДИН - Совершенство религии. Диалектальные варианты: Камай, Камалый, Камали, Камкай, Камук, Камуш, Камалюк.
КАМАР - Месяц; лунный; в переносном значении: лучистый, светлый, красивый, как месяц. Антрополексема.
КАМАРДЖАН - Камар (см.) + джан (душа, человек). Синоним: Махиджан.
КАМАРЕТДИН - Светоч религии.
КАМАРУЗЗАМАН - Светоч эпохи.
КАМАРХУЗЯ - Камар (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).
КАМБУЛАТ - Кам (шаман, вождь в языческих религиях) + булат (сталь высшего сорта). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Камбулатов.
КАМИЛЬ - Совершенный во всех отношениях, лучший, полный, зрелый. Антрополексема.
КАМИЛЬДЖАН - Камиль (совершенный, лучший) + джан (душа, человек).
КАМИЛЬЯР - Камиль (совершенный, лучший) + яр (товарищ, друг).
КАМКАЙ - Образовано присоединением к слову кам (шаман, вождь в языческих религиях) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Сохранилось у казанских татар в фамилии Камкаев.
КАМРАН - Могущественный, мощный; счастливый.
КАМУС - 1. Океан. 2. Словарь. Сохранилось в фамилиях Камусов и Камусин.
КАМЫШ - Камыш; в переносном значении: мужчина (мальчик) стройный, как камыш. Сохранилось в фамилии Камышев.
КАНАК - В древнебулгарском языке и языке племени "аргу" слово канак имело значение "сметана", "сливки". Это слово, имея переносные значения "сладкий, любимый, доставляющий радость ребенок", в древности у тюркских народов употреблялось как мужское имя. Сохранилось у казанских татар, например, в селе Молвино (Мулла Иле) Зеленодольского района Республики Татарстан, в фамилии Канаков. Разновидности: Канакай, Канакач.
КАНАКАЙ - 1. Старинное имя, образованное путем присоединения к древнетатарскому слову кан, имевшему значение среда (день недели), уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Мальчику, родившемуся в этот день, давали имя Канакай. 2. В монгольском языке слово канакай имеет значение "высокий". Сохранилось в фамилии Канкаев (эту фамилию имел легендарный соратник Емельяна Пугачева полковник Бахтияр Канкаев).
КАНДАР - Сахарный; в переносном значении: сладкий. Сохранилось в фамилии Кандаров.
КАНДИЛЬ - Источник света; лампа, люстра, свеча, канделябр. Синонимы: Сирази, Шамгун, Шомгый.
КАПКАЙ - Образовано путем присоединения к древнетюркскому слову кап (близкий кровный родственник) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и сибирских татар в фамилии Капкаев.
КАПЛАН - Барс, леопард. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Капланов. Антрополексема.
КАПЛАНБЕК - Каплан (барс, леопард) + бек (господин).
КАПЛАНГАРАЙ - Каплан (барс, леопард) + Гарай (см.).
КАПШАЙ - Торопливый; быстрый, рьяный. Сохранилось у сибирских татар в фамилии Капшаев.
Кара - В древнетюркском языке слово кара имело следующие значения: 1. Черный цвет. 2. Грозный, сильный, мощный. 3. Обильный, богатый. 4. Главный, великий. 5. Простой народ, простолюдины. 6. Земля, почва. 7. Посмотри, взгляни (в значении: "появись на свет, родись"). Антрополексема.
КАРААРСЛАН - Черный лев, т.е. сильный, грозный лев. Давалось с пожеланием мальчику силы льва. Антоним: Акарслан.
КАРАБАЙ - 1. Сильный, мощный бай. 2. Смуглый мальчик. У татар, башкир и других тюркских народов употреблялось также как кличка, которую давали темно-шерстным собакам. Срав.: Байкара. Сохранилось у казанских татар в фамилии Карабаев, у астраханских татар - в фамилии Карапаев. Синоним: Карабаян. Антоним: Акбай. Диалектальный вариант: Карапай.
КАРАБАРС - Кара (черный; грозный, сильный) + барс (барс, тигр). Антоним: Акбарс.
КАРАБАТЫР - Грозный, сильный богатырь. Антоним: Акбатыр.
КАРАБАШ - 1. Слуга, работник. 2. Черноволосый (смуглолицый) мальчик. Сохранилось у крещеных татар в фамилии Карабашев. Антоним: Акбаш.
КАРАБАЯН - см. Карабай. Название татарской деревни в Сабинском районе Республики Татарстан. Синоним: Карабай.
КАРАБЕК - Кара (грозный, сильный; великий) + бек (господин). Антоним: Акбек.
КАРАБИ - Сильный, мощный би (князь, вельможа). Антоним: Акби.
КАРАБИРДЕ - Кара (крепкий, сильный) + бирде (дал). Бог дал мальчика, который станет крепким и сильным. Антоним: Акбирде.
КАРАБУГА - Кара (черный; грозный, сильный) + буга (бык). В переносном значении: знаменитый богатырь, герой. Антоним: Акбуга.
КАРАБУЛАТ - Кара (черный; грозный, сильный) + булат (сталь высшего сорта). Антоним: Акбулат.
КАРАГАЙ - Лиственница (хвойное дерево). Давалось с пожеланием, чтобы мальчик стал крепким, как лиственница. Сохранилось у уральских и башкортостанских татар в фамилии Карагаев.
КАРАГАН - Тот, кто посмотрел, взглянул (т.е. родился). В адресном справочнике, изданном в 1875 в Казани, встречается фамилия Караганов. Данная фамилия встречается также у русских.
КАРАГАЧ - Карагач (дерево). Давалось с пожеланием, чтобы мальчик стал крепким, как карагач.
КАРАГУЗЯ (КАРАХУЗЯ) - Кара (грозный, сильный; великий) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Диалектальный вариант: Каргузя. Антоним: Акхузя.
КАРАГУЛ ~ КАРАКУЛ - 1. Кара (грозный, сильный; великий) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). 2. Сторож, охранник, патруль. Антоним: Аккул.
КАРАЕГЕТ - Кара (черный, смуглый; сильный) + егет (юноша). Антоним: Акъегет.
КАРАИШ - Кара (сильный) + иш (друг, товарищ, близкий человек). Сильный, крепкий друг. Антоним: Агиш.
КАРАЙ - Стань грозным, сильным, мощным. В ХII веке имело широкое распространение среди казанских татар. Сохранилось у казанских татар, узбеков, азербайджанцев и русских в фамилии Караев.
КАРАКАЙ - Образовано путем присоединения к слову кара (черный) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Давалось смуглому мальчику. Сохранилось в фамилии Каракаев. Антоним: Аккай.
КАРАКАШ - Черная бровь. Давалось чернобровым мальчикам. У башкир и казахов имя Каракаш употребляется также как женское.
КАРАКИЛЬДЕ - 1. Родился смуглый, темноволосый мальчик. 2. Родился сильный, крепкий мальчик. Антоним: Аккильде.
КАРАКУЗ - Черные глаза. Давалось черноглазому мальчику. Антоним: Аккуз.
КАРАКУЗАК - Крепкий стручок. Давалось с пожеланием, чтобы в будущем у мальчика было так же много детей, как горошин в стручке.
КАРАКУЧУК - Крепкий щенок. Давалось с пожеланием, чтобы мальчик был таким же живучим, как щенок. Антоним: Аккучук.
КАРАКУШ - Коршун, беркут. Давалось с пожеланием мальчику силы и ловкости коршуна. Антоним: Аккуш.
КАРАМ - Щедрость, великодушие; святость. Антрополексема.
КАРАМАН - Обладающий богатством, силой, мощью. Сохранилось в фамилии Караманов.
КАРАМАТ - 1. Чудо, волшебство, необычайное явление, нечто загадочное. 2. Щедрость, благородство.
КАРАМАТУЛЛА - 1. Чудо, волшебство Аллаха. 2. Щедрость Аллаха.
КАРАМЕТДИН - Щедрость, милосердие религии. Диалектальные варианты: Карами, Карай.
КАРАМУЛЛА - 1. Кара (грозный, сильный; великий) + мулла (духовный наставник, учитель, проповедник). Антоним: Акмулла. 2. Великодушие, щедрость Аллаха.
КАРАМУРЗА - Сильный, мужественный мурза (сын эмира; представитель знати). От этого имени образованы русские фамилии Карамзин и Кара-мурза. Антоним: Акмурза.
КАРАМШАХ, КАРАМША - Карам (см.) + шах.
КАРАМЫШ ~ КАРМЫШ - Ребенок родился. Сохранилось в фамилиях Карамышев, Кармышев. Эти фамилии встречаются также у русских.
КАРАНАЙ - С угрюмым лицом (в значении "серьезный"). Сохранилось в фамилии Каранаев.
КАРАНИЯЗ - Кара (грозный, сильный; великий) + Нияз (см.).
КАРАТАЙ - Кара (черный; сильный) + тай (жеребенок). Сохранилось в фамилиях Каратай, Каратаев. Эти фамилии встречаются также у русских. Антоним: Актай.
КАРАТАШ - Кара (сильный, могущественный) + таш (камень). Могущественный, святой камень. Давалось с пожеланием, чтобы мальчик стал крепким, как камень. Антоним: Акташ.
КАРАТИМЕР - Кара (черный; сильный) + тимер (железо).
КАРАТУГАН - Кара (черный, смуглый; сильный) + туган (родился). Антоним: Актуган.
КАРАХАН - Кара (черный, смуглый; грозный, сильный) + хан. Антоним: Акхан.
КАРАХМЕТ - Кара (см.) + Ахмет (см.).
КАРАЧ - Смуглый (человек). Употреблялась также как кличка, которую давали темно-шерстным собакам (зооним). Сохранилось в фамилии Карачев. Эта фамилия встречаются также у русских.
КАРАЧАР - 1. Темноволосый, смуглый. 2. Имеющий крепкую, большую семью. Это имя встречается в книгах переписи населения Казани и Казанской губернии XVI - XVII веков. Сохранилось у казанских татар и русских в фамилии Карачаров. По мнению Н.А.Баскакова, в основе русской фамилии Карачаров лежит географическая номенклатура кара джар (черный яр, берег).
КАРАЧМАН - Смуглый человек.
КАРАЧУРА - Кара (черный, смуглый; сильный) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Сохранилось в фамилиях Карачурин, Карачуров. Антоним: Акчура.
КАРИ - 1. Читатель; знающий Коран наизусть. 2. В древнетюркском языке слово "кари" означало "почтенный старец, аксакал".
КАРИБ (КАРИП) - Близкий; кровный родственник, брат. Антрополексема.
КАРИБЕТДИН - Человек, близкий к религии.
КАРИБУЛЛА - Человек, приближенный к Аллаху.
КАРИЕТДИН - Человек, близкий к религии.
КАРИМ - 1. Великодушный, благородный, щедрый, милосердный, с широкой душой, честный. 2. Уважаемый, почитаемый, дорогой. Антрополексема.
КАРИМБАЙ - Щедрый, милосердный бай.
КАРИМБЕК - Щедрый, милосердный бек (господин).
КАРИМГУЛ - Щедрый, милосердный раб божий (человек).
КАРИМДЖАН - Щедрая, добрая душа.
КАРИМЕТДИН - Щедрый, уважаемый другими людьми верующий.
КАРИМУЛЛА - Щедрый, любимый Аллахом человек.
КАРИМХАН - Щедрый, милосердный хан.
КАРИМХУЗЯ - Щедрый, милосердный хозяин.
КАРИМШАХ, КАРИМША - Щедрый, милосердный шах.
КАРИХАН - Хан, который проживет до глубокой старости.
КАРЛ - Смелый человек, мужчина. Новое имя, вошедшее в употребление после Октябрьской социалистической революции и даваемое в честь Карла Маркса и Карла Либкнехта.
КАРЛЫХАН - Хан (мальчик), родившийся во время снегопада или зимой.
КАРМЫШ - (см.) Карамыш.
КАРНАЙ - 1. Рог, горн. 2. Разновидность имени Зулькарнай (см.).
КАРНАК - В древнетюркском языке слово карнак означало "имеющий большой живот". Давалось мальчику, родившемуся с крупным торсом. Сохранилось в фамилии Карнаков.
КАРРАМ - Виноградарь.
КАРТБАЙ - Старый бай; мальчик, который проживет до глубокой старости.
КАРЫНДАШ ~ КАРДАШ - Рожденный одной матерью (вместе с кем-то), единоутробный. Это имя давалось ребенку, родившемуся от другого (нового) мужа. Срав.: Кодаш. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кардашев и у русских в фамилиях Кардашов, Кардашев.
КАСИМ, КАСЫМ - Делящий, распределяющий, раздающий; делящийся (с кем-либо). Диалектальные варианты: Касай, Каси. Антрополексема.
КАСИМБАЙ, КАСЫМБАЙ - Касим (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).
КАСИМБЕК, КАСЫМБЕК - Касим (см.) + бек (господин).
КАСИМДЖАН, КАСЫМДЖАН - Касим (см.) + джан (душа, человек).
КАСИМХАН, КАСЫМХАН - Касим (см.) + хан.
КАСИР - 1. Короткий, маленький. 2. Обильный; частый, многочисленный.
КАТИП (КАТИБ) - Писатель, пишущий; секретарь. Диалектальные варианты: Катиф, Кути, Кутип.
КАУСАР - 1. От слова алькаусар (название райского источника). 2. Обилие. 3. Медовый шербет, сладкий напиток. Имя Каусар во многих районах Республики Татарстан употребляется только как женское. В районе Агрыза дается также мальчикам.
КАФИ - Способный, расторопный, дельный.
КАФИЛЬ - 1. Возвращающийся. 2. Тот, кто берет на себя ответственность; воспитатель, опекун.
КАХАРМАН - Герой, богатырь. Диалектальные варианты: Карман, Карманай.
КАХИР - Побеждающий в борьбе, одерживающий верх, покоряющий, победитель. Диалектальный вариант: Каир. От аллонима Каир образована фамилия Каиров, имеющая распространение среди казанских татар. Эта фамилия встречается также у русских.
КАХХАР - Обладатель великой силы (один из эпитетов Аллаха).
КАЧКЫН - Беглец. В старину у тюркских народов давалось незаконнорожденным мальчикам; этим именем также нарекались мужчины, перебежавшие в данное племя из другого.
КАЧКЫНБАЙ - Качкын (беглец) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).
КАЧМАС - Не убежит, не сбежит. Сохранилось у русских в фамилии Качмасов.
КАШИФ - Открыватель нового, изобретатель.
КАШИФУЛЛА - Тот, кто признает Аллаха.
КАШКАР - Волк. Имя, связанное с древним языческим обычаем. Слово кашкар по сей день употребляется в чувашском языке в значении "волк". Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и русских в фамилиях Кашкарев, Кашкаров. Синонимы: Бури, Кашкар, Курт, Чан.
КАШКАРБАЙ - Кашкар (волк) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байбури. Синонимы: Бурибай, Чанбай.
Кашфель - Открывать, вносить ясность. Антрополексема.
КАШФЕЛЬБАЯН - Кашфель (см.) + Баян (см.).
КАШФЕЛЬГАЯН - Кашфель (см.) + Гаян (см.)).
КАШФЕЛЬГИЛЕМ - Открывать новые знания, развивать науку.
КАШФЕЛЬЗАДА - Кашфель (см.) + Зада (см.).
КАШФЕЛЬМАГАН - Выяснение, раскрытие смысла.
КАШФЕЛЬМУЛЮК - Кашфель (см.) + Мулюк (см.).
КАШФЕЛЬХАК - Открытие истины.
КАШФЕРАЗИ - Кашфель (см.) + Рази (см.). Диалектальные варианты: Кашифрази, Кашбрази.
КАШФЕТДИН - Знающий, познающий религию. Диалектальные варианты: Кашбетдин, Кашфи.
КАШФИНУР - Находить, открывать сияние.
КАШФУЛЛА - Исповедь, раскрытие души перед Аллахом, откровение Аллаху.
КАШШАФ (КАШАФ) - Первооткрыватель, изобретатель; тот, кто объясняет, растолковывает. Диалектальный вариант: Кашап. Антрополексема.
КАШШАФЕТДИН - Открывающий религию, растолковывающий религию. Диалектальные варианты: Кашап, Кашай, Кашук.
КАЮМ - Вечно живой; не меняющийся, твердый, надежный (один из эпитетов Аллаха).
КЕЛЯШ - см. Теляш. В древности булгаро-татарами использовался солнечно-лунный календарь, по которому одиннадцатый месяц года именовался келяу. Мальчикам, родившимся в этом месяце, давалось имя Келяш.
КЕЧЕБАЙ - Младший бай. Давалось младшему ребенку в семье.
КЕШ - Соболь (пушной зверь). Синоним: Самур. Антрополексема.
КЕШБАЙ - Кеш (соболь) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).
КЕШБИ - Кеш (соболь) + би (князь, господин).
КЕШМУХАММЕТ - Кеш (соболь) + Мухаммет (см.).
КИЕК - Слово "киек" в старотатарском языке употреблялось для обозначения объектов охоты (олень, сайга, косуля). Сохранилось в фамилиях Киеков, Киюков, Куеков, Куюков. Антрополексема.
КИЕКБАЙ - Киек (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Данное имя по сей день встречается у башкир.
КИЕКХАН - Киек (см.) + хан.
Киль ~ Кильде - Пусть родится; родился. Антрополексема.
КИЛЬБАЙ - Киль (пусть родится) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).
КИЛЬБАРС - Киль (пусть родится) + барс (сильный, как барс, тигр).
КИЛЬБАШ - Киль (пусть родится) + баш (ребенок).
КИЛЬДЕБАЙ - Кильде (родился) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байгильде, Байкильде.
КИЛЬДЕБЕК - Кильде (родился) + бек (господин). Название татарской деревни в Сабинском районе Республики Татарстан.
КИЛЬДЕГУЗЯ (КИЛЬДЕХУЗЯ) - Кильде (родился) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).
КИЛЬДЕГУЛ - Кильде (родился) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Срав.: Кулкильде.
КИЛЬДЕКУШ - Кильде (родился) + куш (пара, ровня, друг).
КИЛЬДЕМУХАММЕТ - Кильде (родился) + Мухаммет (см.))
КИЛЬДЕШ ~ КИЛЬДЕИШ - Кильде (родился) + иш (помощник, ребенок). В языке литовских татар слово килдши ~ келдиш имеет значение "тот, кто пришел в дом невесты, муж". От этого слова образована фамилия Келдыш (по мнению Н.А.Баскакова). Срав.: Ишкильде.
КИЛЬДЕЯР - Кильде (родился) + яр (любимый человек). Сохранилось у татар и башкир в фамилии Кильдияров.
КИЛЬДУРАЗ - Кильде (пришло) + ураз (счастье). Сохранилось в фамилии Кильдуразов и в названии татарской деревни в Буинском районе Республики Татарстан. Срав.: Уразгильде, Уразкильде.
КИЛЬМАК - Пришедший (родившийся) ребенок. Сохранилось у казанских татар в фамилии Килмяков, у удмуртов - в фамилии Кельмаков.
КИЛЬМУРЗА - Киль (пусть родится) + мурза (сын эмира; представитель знати).
КИЛЬМУХАММЕТ (ГИЛЬМУХАММЕТ) - Земля под ногами пророка Мухаммета. Диалектальные варианты: Кильмет, Килембет, Килем, Кильмамет, Кильми, Кильмай.
КИЛЬСЕНБАЙ - Пусть придет (родится) бай.
КИЛЬТАШ - Киль (пусть родится) + таш (камень).
КИЛЬТИЯР - Пусть родится ребенок.
КИЛЬЧУРА - Киль (пусть родится) + чура (мальчик, хлебопашец, воин).
КИЛЯБАЙ - Рождается бай.
КИМ - Аббревиатура слов "Коммунистический Интернационал Молодежи".
Кинзель - Богатство, ценность. Антрополексема.
КИНЗЕЛЬГАЯН - Кинзель (см.) + Гаян (см.)).
КИНЗЯ - 1. Самый младший ребенок. Диалектальные варианты: Кинтя, Кинча. 2. Богатство, ценность. Антрополексема.
КИНЗЯБАЙ - Кинзя (самый младший) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Младший бай (ребенок).
КИНЗЯБЕК - Кинзя (самый младший) + бек (господин).
КИНЗЯБУЛАТ - Кинзя (самый младший) + булат (сталь высшего сорта).
КИНЗЯГАЛИ - Кинзя (самый младший) + Гали (см.).
КИНЗЯГУЛ ~ КИНЗЯКУЛ - Кинзя (самый младший) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).
КИНЗЯКАЙ - Образовано путем присоединения к имени Кинзя (самый младший) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Сохранилось в фамилии Кинзекиев.
КИНЗЯКАЙ - 1. Богатство, ценность. 2. Юноша, молодой человек. 3. Образовано присоединением к слову кинзя, имеющему значение "только что поспевший", уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Сохранилось в фамилиях Кинзякаев, Кинзикиев.
КИНЗЯКИЛЬДЕ - Пришел (родился) Кинзя (см.).
КИНЗЯМУРАТ - Кинзя (самый младший) + Мурат (см.)).
КИНЗЯНУР - Кинзя (самый младший) + нур (луч, сияние).
КИНЗЯСУЛТАН - Кинзя (самый младший) + султан.
КИНЗЯХАН - Кинзя (самый младший) + хан.
КИНЗЯХМЕТ - Кинзя (самый младший) + Ахмет (см.).
КИРАМ - 1. Щедрые, благородные. 2. Дорогой, славный. 3. Прямодушие, чистосердечность, искренность. Антрополексема.
КИРАМЕТДИН - Щедрый, чистосердечный слуга религии. Диалектальные варианты: Кирай, Кирами.
КИРАМУЛЛА - Щедрый, чистосердечный слуга Аллаха.
КИРГИЗБАЙ - Киргиз (название народа) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Данное имя встречается у уральских и сибирских татар.
КИРЕЙ - 1. Бритва. Давалось с пожеланием, чтобы мальчик мог противостоять злым силам как острый клинок, бритва. 2. Умей противостоять смерти. Сохранилось в фамилиях Киреев, Кириев.
КИЧУБАЙ - Глава переправы. В древности: должность лица, руководившего переправами (в поселениях, расположенных на берегах крупных рек). Сохранилось в фамилии Кичубаев.
КИЯМ - 1. Подъем, возрождение. 2. Приветствовать, встречать стоя. Антрополексема.
КИЯМБАЙ - Киям (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).
КИЯМЕТДИН - Подъем религии.
КИЯМНУР - Подъем, восхождение лучей, сияния.
КИЯС - Сопоставление, сравнение; пример, образец. Диалектальный вариант: Кияз.
КРЫМ - В древнетюркском языке слово корум употреблялось в значении: 1. Разбросанные камни, обломки скал, валуны. 2. В переносном значении: несметное количество скота. Это имя было в употреблении у татар во времена Казанского ханства. Так звали деда татарского поэта Габдрахима Утыз Имани (1756 - 1836). Сохранилось в фамилии Крымов. Стефан Илчев отмечает, что фамилии Крумов и Крумовский, встречающиеся у придунайских болгар, происходят от древнеболгарского имени Крум (Крым ~ Кыры), в последнее время вновь вошедшего в употребление. Антрополексема. КРЫМБАЙ - Крым (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Бай, обладающий большим количеством скота. Сохранилось в фамилии Крымбаев.
КРЫМСАРАЙ - Крым (см.) + сарай (дворец). Дворец с несметными сокровищами. Данное имя давалось ребенку с пожеланием большого богатства. Встречается в книгах переписи населения Казани XVI и XVII веков.
КРЫМХАН - Крым (см.)
КРЫМХУЗЯ - Крым (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). В значении "владелец несметного количества скота".
КУАНДЫК - Мы обрадовались (рождению ребенка). Синоним: Суюндук.
КУАТ - Сила, мужество, мощь. Антрополексема.
КУАТБАЙ - Куат (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байкуат.
КУАТБИРДЕ - Бог дал силу, мощь (в значении: Бог дал мальчика).
Куба - Бледно-бурый (масть животных). Антрополексема.
КУБАЙ - Старинное имя, образованное путем присоединения к слову куба (бледно-бурый - масть) призывно-обращательно-повелительного аффикса -ай. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и сибирских татар в фамилии Кубаев (Кобаев).
КУБАКАЙЙ - Имя, образованное путем присоединения к слову куба (бледно-бурый - масть) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кубакаев (Кобакаев).
КУБАЧ - Бледно-бурый (масть животных).
КУБАШ - 1. Название птицы (Шайхулов). 2. Куба (см.)
КУБЯК - Собака; в переносном значении: товарищ. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок был неприхотливым, стойким к болезням. Было в употреблении у булгаро-татар во времена Казанского ханства. От этого имени образованы татарские и русские фамилии Кубяков, Кобяков.
КУГАНАК - Образовано слиянием слова кук, имеющего в древнетюркском языке значение "небеса, бог", со словом анак, означающего "щенок". В значении "священный щенок". В этом имени просматриваются явления тотемизации (привязка к слову анак - тотему) и освящения (привязка к слову кук - "небеса). Сохранилось в названии татарской деревни в Стерлибашском районе и в названии русской деревни в Аургазинском районе Башкортостана.
КУГАРЧИНН - Голубь. У булгаро-татар употреблялось в качестве мужского имени. У казанских татар и марийцев сохранилось в фамилиях Кугарченев, Кугарчинов. Синонимы: Кабутар, Юнус.
КУГЕЙ
КУГУШ - Образовано присоединением к слову кугу, имеющему в чагатайском (староузбекском) языке значение "лебедь", уменьшительно-ласкательного аффикса -иш. В булгаро-татарском языке имеет форму Кугеш. Имя Кугеш встречается также у марийцев. Название деревни в Зеленодольском районе Республики Татарстан. Документально подтверждено, что эта деревня существовала еще во времена Казанского ханства. Имя Кугуш сохранилось у татар и русских в фамилии Кугушев.
КУДАБАЙЙ - Кум, сват.
КУДАКАЙ - Образовано путем присоединения к слову куда (кум, сват) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. У башкир употребляется в форме Кузакай.
КУДАШ - 1. Имя, образованное путем присоединения к слову куда (кум, сват) уменьшительно-ласкательного аффикса -ш. В значении "младший кум, сын кума". 2. В древнетюркском языке слово кудаш имело значение "мальчик, родившийся от одного отца, но от другой матери (по отношению к своим сводным братьям и сестрам)". 3. По мнению Й.Гарая, имя Кудаш ~ Кодаш образовано от слова кулдаш (товарищ). Срав.: Карындаш. Фамилия Кудашев встречается у татар, башкир, а также у русских.
КУДРАТ
КУДРАТУЛЛА - Воплощающий могущество Аллаха.
Куз - Глаз. Антрополексема.
КУЗАК - Стручок гороха. Давалось с пожеланием, чтобы в будущем у мальчика было так же много детей, как горошин в стручке.
КУЗБАЙ - Куз (глаз) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Бай (мальчик) дорогой, как зеница ока.
КУЗБЕКК - Куз (глаз) + бек (господин). В значении "бек (господин) дорогой, как зеница ока". Срав.: Кузби. Сохранилось у казанских татар в фамилии Кузбеков.
КУЗБИ - Куз (глаз) + би (князь, вельможа). Би дорогой, как глаз. Срав.:
КУЗГУН - Ворон. У древних тюрков ворон являлся символом мудрости, ума, учености. Сохранилось в фамилии Кузгунов.
КУЗИ ~ КУЗАЙ - 1. Ягненок весеннего приплода. 2. Овен (знак зодиака). Татарское название месяца хамаль, соответствующего месяцу март в современном летоисчислении. Происхождение этого названия связано со временем появления на свет кузи - ягнят весеннего приплода. Имя Кузи ~ Кузы сохранилось в фамилиях Кузаев, Кучиев и Кузеев. Антрополексема..
КУЗИБАЙ - Кузи (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось у пермских и сибирских татар в фамилиях Кузибаев, Кузыбаев.
КУЗИБАЛА - Кузи (см.) + бала (ребенок).
КУЗИБЕК - Кузи (см.)
КУЗИКИЛЬДЕ - Родился ягненок весеннего приплода. Сохранилось у сибирских татар в фамилии Кузигильдиев.
КУЗИМКУЛ ~ КУЗИГУЛ - Кузи (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Сохранилось у казанских татар в фамилии Кузимкулов.
КУЗКАЙ - Образовано присоединением к слову куз (глаз) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. В значении "ребенок дорогой, как зеница ока". Название деревни в Мензелинском районе Республики Татарстан.
КУЙБАГЫШ - Выпас овец. В значении "помощник чабана". Сохранилось у сибирских татар и мишарей (мещеряков) в фамилии Куйбагышев.
КУЙЧИБАЙ - В древности этим именем нарекали мальчиков, родившихся в год Овцы по восточному календарю. У казахов по сей день встречается имя Койшибай.
КУКЕ ~ КУКИ ~ КУКУЙ> Сайфулла > Фатхулла > Хайбулла > Габдессаттар > Габдрахман > Файзерахман > Гумар > Айвар > Кулшариф.
КУККУЗ - Синеглазый ребенок. Старинное обрядовое булгаро-татарское имя, дававшееся в соответствии с внешним обликом, цветом глаз ребенка.
КУКЛЯШ - Имя, образованное от старинного древнетюркско-булгарского слова кокляш, означающего "пускать корни", "расцветать". Сохранилось в фамилии Кукляшев.
КУКМУРЗА - Кук (синий) + мурза (сын эмира; представитель знати). Возможно значение "святой мурза".
КУКТАЙ - Сивый жеребенок.
КУКТИМЕР - Синее железо. В значении "священный металл". Срав.: Тимеркук.
Кул - В древнетюркском языке слово "кул", помимо значений "раб, слуга", имело также значения "раб Аллаха, товарищ, спутник, хлебопашец, воин, работник, помощник, представитель" и др. Диалектальный вариант: Гул. Антрополексема..
КУЛАЙ - Старинное имя, образованное путем присоединения к слову кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) обращательно-назывного аффикса -ай. Диалектальный вариант: Кулый.
КУЛАЙБЕК - Приятный, симпатичный бек (господин).
КУЛАХМЕТ - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Ахмет (см.)).
КУЛАЧ - Смешливый, улыбчивый, веселый ребенок. Синоним: Кулемсар.
КУЛБАЙ - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байгул, Байкул.
КУЛБАРС - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + барс (тигр). Сохранилось в фамилиях Кулбарисов, Кулбарсов.
КУЛБЕК - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + бек (господин). Сохранилось в фамилиях Кульбеков, Кулбеков. Срав.: Биккул.
КУЛБИРДЕ - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + бирде (дал). Аллах дал помощника. Срав.: Бирдекул.
КУЛГАЛИ - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Гали (см.). Имя татарского поэта XIII века Кулгали Мирхаджи, автора знаменитой поэмы "Кыйсса-и-Юсуф". Примечание: раздельное написание (Кул Гали) является неверным. Синоним: Габдельгали.
КУЛГАРАЙ - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Гарай (см.)).
КУЛГИЛЬДЕ ~ КУЛКИЛЬДЕ - Пришел (родился) кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Срав.: Кильдегул. Сохранилось в фамилии Кулгильдин.
КУЛГЫНА - Старинное имя, образованное от монгольского слова холгона (мышь). В древности этим именем нарекали мальчиков, родившихся в год Мыши по "Животному циклу" (Срав.: Сыскан, Сысканбай; Тышкан, Тышканбай и др. - башкирские и киргизские имена). Имя, имевшее распространение среди казанских татар в XVI - XVII веках. Название татарской деревни в Апастовском районе Республики Татарстан.
КУЛДАВЛЕТ - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + давлет (государство). Тот, кто служит на благо государства. Срав.: Давлеткул.
КУЛИИ Антрополексема.
КУЛИБАЙ - Слуга бая. Сохранилось в фамилии Кулибаев.
КУЛИБЕК - Слуга бека (господина). Сохранилось в фамилии Кулибеков.
КУЛИШ - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + иш (помощник, спутник, ребенок). Диалектальные варианты: Кулыш, Куляш.
КУЛКАМАР - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Камар (луна). Раб божий (человек) с красотой месяца.
КУЛКУМАН - 1. Мальчик со светло-каштановыми волосами. 2. Старинное название кипчаков. М.3.Закиев связывает его происхождение со словами куба (бледно-бурый) и кыуман (лебедь). Имя Кулкуман встречается в книге переписи населения Казанской губернии 1602 - 1603 годов.
КУЛМАН - Раб, слуга, помощник.
КУЛМУРЗА - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + мурза (сын эмира; представитель знати). Срав.: Мурзагул, Мурзакул.
КУЛМУХАММЕТ - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Мухаммет (см.). Срав.: Мухамметкул. Диалектальные варианты: Кулмамет, Кулмет, Кулымбет, Кулмый, Кулмай.
КУЛМУХАММЕТАМИР - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Мухамметамир (см.). Диалектальный вариант: Кулмамир. Сохранилось у казанских татар в фамилии Кулмамиров.
КУЛСАДЫК - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Садык (см.). Преданный раб, слуга; верный друг.
КУЛСАИТ - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Саит (см.). Срав.: Саиткул.
КУЛСАМАТ - Раб вечно живого (Аллаха).
КУЛСАРЫ - Святой, добрый раб божий. Во времена Казанского ханства на обочине Джурийской дороги была татарская деревня с названием Кулсары. Разновидность: Кулсар. Имя Кулсар по сей день встречается у марийцев.
КУЛТАЙ - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + тай (в монгольском языке -тай - аффикс мужского рода). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков), казанских и сибирских татар в фамилии Култаев.
КУЛТАШ - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + таш (камень).
КУЛТИМЕР - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + тимер (железо). Раб божий выносливый и крепкий, как железо.
КУЛТУГАН - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + туган (родился).
КУЛТЯБАЙ - Култя (сноп) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Это имя давалось ребенку с пожеланием богатства и обильной пищи. У удмуртов встречается по сей день.
Кулун - Жеребенок. Антрополексема.
КУЛУНБАЙ - Кулун (жеребенок) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).
КУЛУНТАЙ - Старинное имя, образованное путем присоединения к слову кулун (жеребенок) аффикса -тай, являющегося в монгольском языке признаком мужского рода. По мнению О.Н.Трубачева, русская фамилия Коллонтай происходит от татарского имени Кулунтай (у узбеков - кулинта, у уйгур - кулунта - "дикий осел").
КУЛУРАЗ - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Ураз (счастье, радость). Счастливый раб божий. Срав.: Уразгул, Уразкул.
КУЛЧУРА - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Сохранилось в фамилиях Кулчурин, Кулчуров. Срав.: Чурагул, Чуракул.
КУЛШАРИФ ~ КУЛШАРИП - Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Шариф (см.). Имя саита Кулшарифа - главного казанского имама, геройски погибшего в октябре 1552 года при защите Казани от войска Ивана Грозного. Раздельное написание данного имени (Кул Шариф) является неверным. У казанских татар встречается фамилия Кулшарипов. Кулшариф - название татарской деревни в Альметьевском районе Республики Татарстан. Срав.: Шарифкул.
КУЛЫЙ - В середине XIX века у казанских татар было в употреблении составное мужское имя Маулакулый ("Раб Аллаха"). Его вторая часть (Кулый) часто употреблялась как самостоятельное имя. Вымышленная фамилия татарского поэта XVII века Маула Кулый (Г.Саттаров). От имени Кулый образованы фамилии Кулыев, Кулиев, Кулеев, Колов.
КУМАЧБАЙ - Кумач (хлеб) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Имя, дававшееся с пожеланием, чтобы ребенок всегда имел много хлеба и пищи.
КУМУШ - Серебро, драгоценный металл. Символ внутренней чистоты, безгреховности. Антрополексема.
КУМУШАЙ - Серебряный месяц. Срав.: Алтынай.
КУМУШБАЙ - "Серебряный" (чистый, безгрешный) бай. Данное имя встречается также у марийцев. Срав.: Алтынбай, Булатбай, Курычбай, Тимербай.
Кун - 1. Солнце. 2. Название древнетюркского племени кун ~ хун (гунн). Срав.: Афтаб, Куяш, Шамес. Антрополексема.
КУНАЙ - 1. Гордый. Это имя встречается в книгах переписи населения казанских татар XVI века. 2. По мнению Т.Джанузакова, казахское составное имя Кунай образовано из компонент кун (солнце) + ай (месяц). 3. В ногайском, казахском, киргизском языках слово кунай (куна + ай) означало "радость". Сохранилось у казанских татар и казахов в фамилии Кунаев. Эта фамилия встречается также у русских.
КУНАК - Долгожданный; родившийся в гостях. Синоним: Михман. Антрополексема.
КУНАКБАЙ - Кунак (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).
КУНАККИЛЬДЕ - Родился долгожданный ребенок.
КУНАККУЛ - Кунак (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).
КУНАКХУЗЯ - Кунак (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).
КУНБАЙ - Кун (см.)
КУНБАК - Пусть родится ребенок (мальчик) лучистый, как солнце.
КУНБИРДЕ - Бог дал ребенка (мальчика), подобного солнцу.
КУНГУР - Русый, бурый. Давалось кареглазым, русоволосым мальчикам. Сохранилось у казанских татар и русских в фамилии Кунгуров.
КУНГУРБАЙ - Кунгур (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Кареглазый, русоволосый мальчик.
КУНДУЗ - Бобр. Антрополексема.
КУНДУЗБАЙ - Кундуз (бобр) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).
КУНТИМЕР - Кун (см.) + тимер (железо).
КУНТУГАН - Солнце взошло. Родился ребенок лучистый, как солнце.
КУНТУМЫШ - Восход солнца. Рождение ребенка лучистого, как солнце.
КУНЧУРА - Солнцеподобный чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Сохранилось в фамилии Кунчурин.
КУРАМША ~ ХУРАМША - 1. В монгольском языке слово курамша ~ хурамша означает "собирающий в одном месте, объединяющий". 2. Данное имя также могло произойти в результате фонетического изменения имени Хуррамша ("жизнерадостный шах"). Сохранилось у казанских татар и татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Курамов, Хурамов, Курамшин, Хурамшин. Диалектальные варианты: Курам, Хурам.
КУРАН - 1. В монгольском языке слово гуран (хуран ~ куран) означает "три". В древности третьему ребенку (мальчику) в семье было принято давать имя Куран (срав.: русское имя Третьяк и - Салис означают "третий"). 2. Данное имя, возможно, образовано от монгольского слова гуран, имеющего значение "сайгак" (срав.: в маньчжурском языке слово гуран означает "сайгак", в алтайском языке слово куран имеет значение "баран"). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Куранов. Эта фамилия встречается также у русских.
КУРБАН - Жертва; приносящий себя в жертву, не щадящий себя; близость к Аллаху. Диалектальный вариант: Курман. Антрополексема.
КУРБАНАЙ - 1. Имя, образованное путем присоединения к слову курбан (см.) обращательно-назывного аффикса -ай. 2. Ребенок, родившийся в месяце, предшествующем празднику жертвоприношения Курбан-байрам. Диалектальные варианты: Курманай, Курмай, Курман, Курманак, Курмак, Курмый, Курби, Курмаш.
КУРБАНБАЙ - Курбан (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Диалектальный вариант: Курманбай.
КУРБАНБАКИ - Курбан (см.) + Баки (см.).
КУРБАНБЕК - Курбан (см.) + бек (господин).
КУРБАНВАЛИ - Курбан (см.)) + Вали (см.).
КУРБАНГАЗИ - Курбан (см.) + Гази (см.). Не щадящий себя в борьбе за святое дело.
КУРБАНГАЛИ - Курбан (см.) + Гали (см.).
КУРБАНГИЛЬДЕ ~ КУРБАНКИЛЬДЕ - Пришел (родился) Курбан (см.).
КУРБАНГУЛ (КУРБАНКУЛ) - Курбан (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).
КУРБАННАБИ - Курбан (см.) + Наби (см.).
КУРБАТ - Имя, образованное от арабского слова карабат ("близость к Аллаху; родство, братство; дружба").
КУРМАЙ - см. Курбанай. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Курмаев.
КУРМАН - Колчан. Сохранилось у казанских татар и русских в фамилии Курманов.
КУРМЫШ - Создание семьи, семейного очага. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Курмышев.
КУРТ - Волк. В южно-тюркском (огузская группа) языке слово курт ~ корт до сих пор употребляется в значении "волк". Сохранилось в фамилии Куртов. Синонимы: Бури, Кашкар, Чан. Антрополексема.
КУРТАЙ - Старинное имя, образованное присоединением к слову курт ("волк") антропонимического ласкательно-обращательно-повелительного аффикса -ай. В значении "сильный и грозный, как волк". Сохранилось в фамилии Куртаев. Разновидность: Кортай.
КУРТАШ - Старинное имя, образованное присоединением к слову курт (волк) антропонимического ласкательно-обращательного аффикса -аш. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Курташов.
КУРЫЧ - Сталь (металл). Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) вырос крепким, как сталь. Антрополексема.
КУРЫЧБАЙ - Бай (см.) крепкий, как сталь. Срав.: Булатбай, Тимербай; Алтынбай, Кумушбай.
КУРЫЧБУЛАТ - Курыч (сталь) + булат (сталь высшего сорта). Срав.: Тимербулат.
КУРЫЧДЖАН - Стальная душа, стальной человек. Срав.: Тимерджан.
КУРЫЧТИМЕР - Курыч (сталь) + тимер (железо). Срав.: Булаттимер.
КУРЫЧХАН - Стальной хан (в значении "крепкий, как сталь"). Срав.: Тимерхан.
КУСАЙ - Образовано путем присоединения к монгольскому слову куса ~ хуса ("баран") назывно-обращательно-повелительного аффикса -й (-ай). Давалось мальчику с пожеланием стать в будущем отцом большого семейства. Сохранилось в фамилии Кусаев. Синонимы: Тяка, Кучкар, Кабиш.
КУСТЫЙ - Образовано присоединением к слову кусты, в южном и восточном диалектах башкирского языка означающему "младший брат, младшая сестра", призывно-обращательного аффикса -й. Ласкательная форма: Кустым. Это имя встречается в материалах "Ревизские сказки" (Казанская губерния, 1834 - 1858 годы).
КУСЯБАЙЙ - Долгожданный бай (мальчик).
КУСЯМЕШ
КУСЯНАК - Долгожданный (ребенок).
КУСЯПКУЛ - Долгожданный раб божий (мальчик).
Кут - 1. Душа, дух. 2. Счастье, благодать. Антрополексема.
КУТАН - Счастливый.
КУТБЕТДИН - Полюс, светоч религии (в значении "прославленный религиозный деятель"); центр веры. Диалектальный вариант: Кутби.
КУТДУСС - Святой, чистейший; очень дорогой.
КУТЕК - Долгожданный ребенок (мальчик). Диалектальные варианты: Кути, Кутеш.
КУТЕМ - Долгожданный. Сохранилось у сибирских татар в фамилии Кутумов.
КУТЕПАЛДЫК - Мы, наконец, дождались (ребенка).
КУТЕПАЛДЫМ - Я, наконец, дождался (ребенка).
КУТКИЛЯ - Приходит счастье.
КУТЛЫ - Счастливый, приносящий счастье; живой, здоровый, благополучный; достойный похвалы. Сохранилось в фамилиях Кутлыев, Кутлеев, Кутлуев, Котлин, Кутлин. Антрополексема.
КУТЛЫАХМЕТ - Кутлы (см.) + Ахмет (см.). Разновидность: Кутлымет.
КУТЛЫБАЙ - Счастливый бай. Срав.: Байкутлы.
КУТЛЫБАРС - Кутлы (счастливый, благополучный) + барс (барс, тигр).
КУТЛЫБЕК - Счастливый бек (господин). Диалектальный вариант: Кутбек.
КУТЛЫБИ - Кутлы (счастливый, благополучный) + би (князь, вельможа). Разновидность: Кутби.
КУТЛЫБИРДЕ - Бог дал счастливого ребенка.
КУТЛЫБУГА
КУТЛЫБУКАШ - Счастливый богатырь, герой. Название татарской деревни в Рыбно-Слободском районе Республики Татарстан.
КУТЛЫБУЛАТ - Кутлы (см.) + булат (сталь высшего сорта).
КУТЛЫВАЛИ - Кутлы (счастливый, благополучный) + Вали (см.).
КУТЛЫВАФА - Кутлы (счастливый, благополучный) + Вафа (см.)).
КУТЛЫГАЛИ - Кутлы (счастливый, благополучный) + Гали (см.).
КУТЛЫГАЛЛЯМ - Кутлы (счастливый, благополучный) + Галлям (см.). Самый счастливый человек в мире.
КУТЛЫГАЛЯМ - Кутлы (см.) + галям (мир, вселенная). Самый счастливый человек в мире.
КУТЛЫГАРАЙ - Кутлы (счастливый, благополучный) + Гарай (см.). Синоним: Бахетгарай.
КУТЛЫГИЛЬДЕ - Пришел (родился) счастливый ребенок.
КУТЛЫГУЛ ~ КУТЛЫКУЛ - Счастливый раб божий.
КУТЛЫДАВЛЕТ
КУТЛЫДЖАН - Счастливая душа, счастливый человек. Разновидность: Кутджан. Синонимы: Бахетджан, Сагадатджан, Уразджан.
КУТЛЫЗАМАН - Счастливое время. Давалось с пожеланием, чтобы жизнь ребенка была счастливой. Срав.: Заманкутлы.
КУТЛЫИШ - Кутлы (счастливый, благополучный) + иш (друг, товарищ, ребенок). Диалектальные варианты: Кутлыш, Кутиш, Кутыш.
КУТЛЫКК - Счастливый человек.
КУТЛЫКАДАМ - Счастливый шаг, знак счастья. Давалось мальчику-первенцу.
КУТЛЫКАЗАН - Котел, полный счастья. Давалось с пожеланием ребенку безбедной и счастливой жизни.
КУТЛЫКАЙ - Имя, образованное присоединением к имени Кутлы (счастливый, благополучный) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Диалектальные варианты: Кутлый, Кутлыш, Кутый, Кутыш, Кутуй.
КУТЛЫКАЧ ~ КУТЛЫКАШ - Счастливчик. Сохранилось в фамилиях Кутлыгачев, Кутлыгашев.
КУТЛЫКИЛЬ - Пусть придет (родится) счастливый человек.
КУТЛЫКИЛЬДЕ - Пришел (родился) счастливый ребенок.
КУТЛЫКУШ - Счастливая пара (ровня, друг).
КУТЛЫМАРГАН - Кутлы (счастливый, благополучный) + Марган (см.).
КУТЛЫМАРДАН - Кутлы (счастливый, благополучный) + Мардан (см.).
КУТЛЫМУРАТ - Кутлы (счастливый, благополучный) + Мурат (см.).
КУТЛЫМУРЗА - Кутлы (счастливый, благополучный) + мурза (сын эмира; представитель знати).
КУТЛЫМУХАММЕТ - Кутлы (см.) + Мухаммет (см.). Диалектальные варианты: Кутлымбет, Кутлымет, Кутлык, Кутый, Кутым, Кутум, Кутуй.
КУТЛЫРАХМАН - Счастливый слуга Аллаха.
КУТЛЫСУЛТАН - Счастливый султан.
КУТЛЫТИМЕР - Кутлы (см.) + тимер (железо). Срав.: Тимеркутлык, Кутлыбулат.
КУТЛЫХАН - Счастливый хан.
КУТЛЫХУЗЯ - Счастливый хозяин.
КУТЛЫЧУРА - Кутлы (см.)
КУТЛЫШАХ, КУТЛЫША - Счастливый шах.
КУТЛЫЮЛ - Счастливая, удачная дорога. Давалось с пожеланием, чтобы жизненный путь ребенка был счастливым. Срав.: Юлкутлы.
КУТЛЫЯР - Счастливый друг, товарищ.
КУТСАЛ - Дай счастья, сделай счастливым.
КУТТАЙМАС - Счастье от него не отвернется, он будет жить долго. Синоним: Джантаймас.
КУТТУМАК - Кут (см.) + Тумак (см.).
КУТУЙ - Счастливый человек. Диалектальный вариант: Кутай. Сохранилось у казанских татар в фамилиях Кутыев (Котыев), Кутаев (Котаев), у татар-мишарей (мещеряков) и башкортостанских мишарей в фамилии Кутуев. Фамилия Кутыев встречается также у русских.
КУТУК - Счастье. Сохранилось в фамилии Кутуков (Котыков). Фамилия Кутуков встречается также у русских и казахов.
КУТЧЫ - Счастливый человек. Сохранилось у казанских татар в фамилиях Кутчин, Кутсин.
Куч - Сила, мощь, энергия. Антрополексема.
КУЧАБАЙ - Бай (мальчик), родившийся во время переезда (кочевки).
КУЧАРБАЙ - Бай (мальчик), которому предстоят переезды (кочевки). Это имя показывает, что жизнь древнетюркских народов была связана со скотоводством и носила кочевой характер. Сохранилось в фамилии Кучарбаев. Диалектальный вариант: Кучай (Кучаев).
КУЧБАТЫР - Богатырь-сила. В значении "богатырь, обладающий огромной силой".
КУЧБЕК - Глава кочевки (рода).
КУЧКАР - Баран. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кучкарев, у сибирских татар - в фамилии Качкуров. Диалектальные варианты: Кучай, Качай. От данных имен образованы фамилии Кучаев, Качаев. Синонимы: Кусай, Тяка, Кабиш. Антрополексема.
КУЧКАРБАЙ - Кучкар (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байкучкар.
КУЧКАРБЕК - Кучкар (см.) + бек (господин).
КУЧКИЛЬДЕ - Пришла сила. В значении "родился помощник отца и матери".
КУЧКУАТ - Удвоенная сила. Сохранилось у Астраханских татар в фамилии Кучкуатов.
КУЧМУРЗА - Сильный мурза (сын эмира; представитель знати).
КУЧТИРЯК - Сильный тополь, опора, поддержка.
КУЧУК - Щенок, собачка. Это имя давалось с пожеланием, чтобы ребенок был живучим, как щенок. Активно употреблялось казанскими татарами в XVI - XVII веках. Сохранилось в фамилии Кучуков. Фамилия Кучуков встречается также у русских. Антрополексема..
КУЧУКБАЙ - Кучук (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байкучук. Сохранилось у пермских татар в фамилии Кучукбаев.
КУЧУККУЛ - Кучук (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).
КУЧУМ - 1. Тот, кто переезжает, кочует. Давалось ребенку (мальчику), родившемуся во время переезда (кочевки). 2. В древнетюркском языке слово куч имело значения "страна, семья, дом, племя, народ, группа". Имя Кучем (Кучум) по сей день употребляется у некоторых тюркских народов. Сохранилось у сибирских и уральских татар в фамилии Кучумов.
КУЧУМБАЙ - Кучум (см.) + бай (мальчик). Мальчик, родившийся во время переезда (кочевки).
КУЧУШ - Переезд, кочевка. Давалось ребенку (мальчику), родившемуся во время переезда (кочевки). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кучушев.
Кушш Антрополексема.
КУШАЙ - Образовано путем присоединения к слову куш (парный) призывно-обращательно-повелительного аффикса -ай. В значении: "обретай пару, множься, умножайся, плодись". С точки зрения Й.Гарая, имя Кушай означает "искатель, первооткрыватель". А.Идрисов толкует имя Кушай (Кошай) как "вожак птичьей стаи" (переносное значение: "старейшина рода"). Сохранилось в фамилии Кушаев.
КУШБАЙ - Бай, создающий пару, составляющий пару.
КУШБАКТЫ - Родился тот, кто создает пару, составляет пару.
КУШБАХЕТ - Двойное счастье.
КУШБЕК - Бек (господин), создающий пару, составляющий пару.
КУШГАЛИ - Вдвойне великий. Диалектальный вариант: Кушали.
КУШДАВЛЕТ - Двойное богатство, достояние.
КУШКИЛЬДЕ - Пришел (родился) тот, кто создает пару, составляет пару.
КУШЛАВЫЧ (КУШЛАУЧЫ) - Тот, кто своим появлением составил пару отцу семейства, т.е. первый мальчик в семье. Название деревни в Арском районе Республики Татарстан (родной аул великого татарского поэта Габдуллы Тукая).
КУШТАМАК - Двойное горло, с двумя горлами (подбородками).
КУШТИРЯК - Двойной тополь (два сросшихся тополя); опора. В древности у булгаро-татар был обычай: когда рождались мальчики-двойняшки, одному из них давали имя Иштиряк, другому - Куштиряк (X.Маннанов).
КУШЧИ - Старинное имя, означающее: "ловчий, человек, разводящий ловчих птиц (беркутов)". У многих тюркских народов (например, у башкир, казахов, узбеков, киргизов и др.) есть племена ловчих.
КУШЪЮРАК - Двойное сердце; с двумя сердцами. В значении "смелый, мужественный человек".
КЫЗЫЛБАЙ - 1. Красный бай, т.е. бай (ребенок) с красновато-рыжими волосами. 2. Торговец. Сохранилось у уральских и сибирских татар в фамилии Кызылбаев.
КЫЗЫЛБАШ - Красная голова. Давалось мальчику с красновато-рыжими волосами.
КЫЛЫЧ - Сабля, клинок, меч. Давалось с пожеланием, чтобы злые силы всегда боялись ребенка (мальчика), словно клинка. Антрополексема. Синонимы: Саяф, Сайф, Хисам, Шамсир.
КЫЛЫЧАРСЛАН - Кылыч (клинок) + арслан (лев). Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был бойким ("острым", как клинок) и смелым, как лев.
КЫЛЫЧБАЙ - Кылыч (клинок) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось у пермских татар в фамилии Кылычбаев. Срав.: Байкылыч.
КЫРЛАЙ - 1. Слово "кырлай", образованное от "кырлач ай", означает "холодный месяц". Кырлач - самое холодное время зимы; большой кырлач соответствует январю, малый кырлач - февралю. В старом значении "календарь" слово кырлач употребляется по сей день у многих тюркских народов. У чулымских татар выражение кырлач ай означает "вьюжный месяц", у караимов улу кырлаш - "сильный мороз", кичи кырлаш - "слабый мороз". По чувашскому народному календарю ман карлача уйех - "месяц сильных морозов", кессен карлача уйех - "месяц слабых морозов". У волжских булгар и казанских татар был обычай: мальчикам, родившимся во время сильных холодов, давали имя Карлачай > Кырлай (холодный месяц) (срав.: у русских было аналогичное мужское имя Мороз). 2. Мелкий торговец, коробейник. Во времена Казанского ханства вдоль Алатской дороги (Заказанье) располагались деревни Старое Кырлаево и Новое Кырлаево (ныне Тукай-Кырлаево).
КЫРЛАЧ - Мальчик, родившийся в месяце кырлач (самом холодном месяце зимы). см. Кырлай.
КЯМАЛЬ - Зрелость.
КЯТИБ - Большой, великий, важный, значительный
Татарские имена.Значение татарских имен
КАБИРА - Большая, старшая, великая; имеющая важное значение.
КАБИСА - От "кабиса ел" - "високосный год". Обрядовое имя, дававшееся девочкам, родившимся в високосном году 29 февраля.
КАВИЯ - Сильная, мощная, могущественная.
КАДБАНУ - Дама, жена хозяина, хозяйка.
КАДЕР - Почет, честь, уважение, почтение. Антрополексема.
КАДЕРБАНАТ - Самая уважаемая, почитаемая девушка.
КАДЕРБАНУ - Дорогая девушка.
КАДЕРБИКА - Дорогая девушка, женщина.
КАДЕРЛИ - Дорогая, уважаемая.
КАДЕРНИСА - Дорогая жена.
КАДИМА - Старая, древняя.
КАДИРА - Всемогущая, могущественная, та, которая все может, у которой на все хватает сил.
КАДРИДЖИХАН - Самая уважаемая и почитаемая в мире.
КАДРИЯ - Дорогая; достойная почитания и уважения.
КАИЛЯ - Говорящая, разговорчивая, рассказывающая.
КАИМА - 1. Опора, поддержка. 2. Твердо стоящая на ногах.
КАЛБИДЖАМАЛ - Прекрасная душа.
КАЛБИКА - Девушка с родинкой (в значении "счастливая"). Синоним: Минлебика.
КАЛБИКАМАЛ - Прекрасное сердце, душа.
КАЛБИНУР - Светлая, лучезарная душа.
КАЛЗУХРА - Зухра (см.) с родинкой (в значении "счастливая").
КАЛИМА - 1. Красивое слово; красноречивая, умеющая красиво говорить. 2. Собеседница.
КАЛЧАР - Лицо с родинкой. Синонимы: Минлеюз, Минлеруй.
КАЛЯМГУЛЬ - Цветок речи; в переносном значении: красноречивая красавица. Диалектальный вариант: Халямгуль.
КАЛЯМЗА - 1. Золотое слово. 2. Держащая свое слово.
КАЛЯМКАШ, КАЛАМКАШ - Черные, тонкие, изящно очерченные брови; тонкобровая.
КАМАЛИЯ - Камал (совершенная) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен). Само совершенство, совершенная во всех отношениях, не имеющая недостатков.
КАМАР - Луна. Синонимы: Бадар, Махи. Антрополексема.
КАМАРБАНУ - Камар (луна) + бану (девушка, молодая женщина, дама). Девушка красивая, как луна. Синонимы: Айбану, Махибану, Шахрибану.
КАМАРБИКА - Камар (луна) + бика (девушка; дама, госпожа). Девушка красивая, как луна. Синонимы: Айбика, Камарбика, Махибика.
КАМАРГУЛЬ - Камар (луна) + гуль (цветок). Цветок красивый, как луна. Синонимы: Айгуль, Махигуль.
КАМАРИЯ - Луна, лунная; в переносном значении: лучезарная, светлая, красивая, как луна.
КАМАРНИСА - Женщина красивая, как луна. Синонимы: Айниса, Махиниса, Бадерниса.
КАМАРНУР - Лунный луч, лунное сияние. Синонимы: Айнур, Махинур.
КАМАРСЫЛУ - Лунная красавица; красивая, как луна. Синонимы: Айсылу, Махисылу.
КАМИЛЯ - Совершенная во всех отношениях, не имеющая недостатков.
КАМРЯН - Добившаяся исполнения желания, блаженствующая.
КАМЫШБИКА - Девушка стройная, красивая, как камыш.
КАНДИЛЯ - Источник света; кандиль, люстра. Синонимы: Сиразия, Шамгия.
КАНЗИЛЬБАНАТ - Дорогая, уважаемая девушка.
КАНЗИЛЬГАЯН - Яркие, явные сокровища.
КАНЗИЯ - Сокровище, сокровищница; в переносном значении: девушка, только что достигшая совершеннолетия.
КАРАКАШ - Чернобровая.
КАРАКАШСЫЛУ - Чернобровая красавица.
КАРАКЮЗ - Черные глаза; черноглазая девочка.
КАРАМА - Щедрость; святость.
КАРАМНИСА - Щедрая, милосердная женщина.
КАРАСЫЛУ - Смуглая, смуглолицая красавица.
КАРАЧЕЧ - Черноволосая (девушка).
КАРИБА - Близкая; близкая, единокровная родственница.
КАРИМА - 1. Великодушная, благородная, щедрая, милосердная, с широкой душой, честная. 2. Уважаемая, очень дорогая, близкая. Антрополексема.
КАРИМАБАНУ - Карима (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).
КАРИМАБИКА - Карима (см.) + бика (девушка; дама, госпожа).
КАРЛЫГАЧ - Ласточка. Антрополексема.
КАРЛЫГАЧБАНУ - Карлыгач (ласточка) + бану (девушка, молодая женщина, дама).
КАРЛЫГАЧСЫЛУ - Карлыгач (ласточка) + сылу (красавица).
КАСИМА - Делящая, распределяющая; делящаяся с другими.
КАСИРА - 1. Небольшого роста, миниатюрная. 2. Обильная, многочисленная, частая.
КАСИФА - 1. Густая, тугая; 2. Толстая, широкая.
КАТИБА - Писательница, пишущая; женщина-секретарь. Диалектальный вариант: Катифа.
КАТИФА - Бархат, плюш. Синоним: Хатфа.
КАУСАР - 1. От слова алькаусар (название райского источника). 2. Обильная, полная. Имя Каусар в окрестностях г. Агрыз (Республика Татарстан) употребляется также как мужское.
КАУСАРИЯ - Каусар (см.) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).
КАФИЛЯ - 1. Караван; колонна. 2. Возвращающаяся. 3. Берущая ответственность на себя; воспитательница, женщина-опекун.
КАФИЯ - 1. Рифма. 2. Игра слов, каламбур.
КАХИРА - Побеждающая в борьбе, победительница. Диалектальный вариант: Каира.
КАХРУБА - Яхонт, янтарь.
КАШИФА - Открывающая, изобретающая новое; открытая, найденная.
КАШФЕРУЙ - Открывать лицо; с открытым лицом.
КАШФИЯ - Изобретенная, только что открытая.
КЕШБИКА - Кеш (соболь) + бика (девушка; дама, госпожа); в переносном значении: дорогая девушка. Сохранилось в завещании XVII века касимовских татар "Кишбика бикач". Диалектальный вариант: Кишбика.
КИБАРА - 1. Старшие, большие, великие. 2. Имеющая важное значение, серьезная, великая.
КИБРИЯ - Гордость; величие.
КИНЗЯ - Младший ребенок; младшая дочь. Антрополексема. Диалектальные варианты: Кинча, Кинтя.
КИНЗЯБАНУ - Младшая дочь.
КИНЗЯБИКА - Младшая девушка.
КИНЗЯГУЛЬ - Младший цветок, младшая красавица.
КИНЗЯНУР - Младший луч (о младшей дочери).
КИНЗЯСЫЛУ - Младшая красавица.
КИРАМА - Щедрая, с широкой душой; дорогая, благородная, знатная.
КИФАЯ - 1. Обеспеченная, самодостаточная. 2. Способность, даровитость.
КЛАРА - Светлая, открытая, чистая, непорочная.
КУМУШ - Серебро. Символ внутренней духовной чистоты, непорочности, безгрешности. Антрополексема.
КУМУШБИКА - Кумуш (серебро) + бика (девушка; дама, госпожа).
КУМУШНУР - Кумуш (серебро) + нур (луч, сияние).
КУМУШСЫЛУ - Кумуш (серебро) + сылу (красавица).
КУНАКБИКА - Гостья.
КУНБИКА - Кун (солнце) + бика (девушка; дама, госпожа).
КУНДЖАМАЛ - Красивая, как солнце.
КУННУР - Солнечный луч, солнечное сияние.
КУНСЫЛУ - Красивая, как солнце.
КУРБАНБИКА - Девушка, жертвующая собой.
КУРБАНГУЗЕЛЬ - Красавица, жертвующая собой.
КУРБАНСЫЛУ - Красавица, жертвующая собой.
КУРЕКЛЕБАНАТ - Видная, красивая девушка.
КУРЕКЛЕБИКА - Красивая, видная. Это имя встречается в эпитафиях на надгробных камнях булгаро-татарских могил XVI века кладбища деревни Старый Менгер Атнинского района Республики Татарстан.
КУРКЯМ - Красивая, видная, благородная, знатная.
КУСЯБИКА - Долгожданная девушка.
КУТДУСА - Святая.
КУТДУСИЯ - Святая, самый чистая, непорочная.
КУТЛЫБАНУ - Счастливая девушка.
КУТЛЫБИКА - Счастливая девушка.
КУТЛЫНИСА - Счастливая женщина.
КУТЛЫСУЛТАН - Счастливая повелительница.
КУЧБИКА - Женщина-глава кочевки (рода).
КУЯШ - Солнце; в переносном значении: свет; высота; благодетельность. Срав.: Афтаб, Кун, Хуршида, Шамсия. Антрополексема.
КУЯШБИКА - Куяш (солнце) + бика (девушка; дама, госпожа). Синонимы: Кунбика, Хуршидабика, Шамсебика.
КУЯШДЖИХАН - Солнце вселенной. Синоним: Шамседжихан.
КЫНА - Недотрога, бальзамин (растение).
Татарские имена.Значение татарских имен
Мужские татарские имена.Татарские имена мальчиков
ЛАЗЗАТ - Сладостность; наслаждение, удовольствие, блаженство. Диалектальный вариант: Лаздат.
ЛАЗИЗ - 1. Сладкий, доставляющий наслаждение. 2. Изящный.
ЛАЗИМ - Нужный, необходимый.
ЛАИК - Достойный; подобающий, подходящий.
ЛАИМ - Бессмертный. Диалектальный вариант: Ляим.
ЛАИС - 1. Лев. 2. Тот, кто пробует что-либо на вкус. Синонимы: Арслан, Газанфар, Хайдар; Шир, Асад. Диалектальные варианты: Лаиш, Лаис.
ЛАТИП - см. Латиф.
ЛАТИФ - 1. С открытым взглядом, приветливый, обаятельный, симпатичный, милосердный. 2. Красивый, изящный. 3. Резвый, бойкий, расторопный, веселый, шаловливый. Антрополексема.
ЛАТИФДЖАН - Латиф (см.) + джан (душа, человек).
ЛАТИФЕТДИН - Милосердный, благодетельный слуга религии.
ЛАТИФУЛЛА - Милосердный слуга Аллаха. Диалектальные варианты: Лаиш, Латый, Латук.
ЛАТИФХАН - Латиф (см.) + хан.
ЛАУЗ - 1. Миндаль (плод). 2. Сладкая халва.
ЛАЧИН - Сокол; в переносном значении: символы героизма, смелости.
ЛАЧИНБАРС - Лачин (сокол) + барс (барс, тигр). Древнетюркское имя, дававшееся с пожеланием, чтобы мальчик был смелым, как сокол, и проворным, как барс.
ЛУКМАН - Заботящийся, присматривающий за кем-либо, кормилец.
ЛУКМАНХАКИМ - Лукман (см.) + Хаким (см.).
ЛУТ - Древнееврейское имя. Этимология неизвестна.
ЛУТФЕТДИН - Творящий добро, проявляющий милосердие во имя религии.
ЛУТФИ - 1. Милосердный, воздерживающийся от дурных поступков, добросердечный. 2. С приятной внешностью, красивый, симпатичный. Диалектальный вариант: Латфи. Антрополексема.
ЛУТФИАХМЕТ - Лутфи (см.) + Ахмет (см.). Срав.: Ахметлутфи.
ЛУТФИЗАДА - Лутфи (см.) + Зада (см.).
ЛУТФИРАХМАН - Милосердие, великодушие Аллаха. Диалектальный вариант: Нутфи.
ЛУТФИХАК - Лутфи (см.) + Хак (см.). Милосердие Всевышнего.
ЛУТФИЯР - Близкий друг (любимый человек) с широкой, доброй душой.
ЛУТФУЛЛА - Милость, милосердие Аллаха; божий дар.
ЛЯБИБ - Умный, способный.
Татарские имена.Значение татарских имен
Женские татарские имена.Татарские имена девочек
Л
ЛЕЙЛА (Лайла) - араб. заимств. из др.евр.
ЛЕЙСАН (Ляйсан) - весенний первый дождь
ЛЕНАР (Ленар, Линур) - араб. Свет Аллаха, (ж.ф. форма Линура)
ЛИЛИЯ - тюрк. Прелесть Аллаха, цветок
ЛИНА (Алина, Элина) - греч. избранная
ЛИЯ (Алия) - араб. возвышенная (муж. форма Али)
ЛУТФИ (Лютфи) - добрый, дружелюбный
ЛУТФУЛЛА (Лютфулла) - араб. милость божья
ЛЯЙСАН (Лейсан) - весенний первый дождь
ЛАЗИЗА - 1. Сладкая, вкусная, сладостная. 2. Изящная, с хорошим вкусом.
ЛАЗИМА - Нужная, необходимая; соответствующая
ЛАИСА - 1. Львица. 2. Пробующая на вкус. Синонимы: Арсланбика, Хайдария, Асадил.
ЛАМИГА - Сияние; лучезарная. Синонимы: Балкыш, Халя, Балкия. Разновидность: Лямига.
ЛАМИСА - Ощупывание, познание через ощущения, ласкание.
ЛАНДЫШ - Ландыш (цветок).
ЛАРИСА - Чайка.
ЛАТАФАТ - Изящность, привлекательность, красота.
ЛАТИФА - 1. Милосердная. 2. Миловидная, изящная, красивая. Антрополексема.
ЛАТИФАБАНУ - Латифа (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).
ЛАТИФАБИКА - Латифа (см.) + бика (девушка; дама, госпожа).
ЛАТИФЫЛДЖАМАЛ - Милосердная красавица.
ЛАУЗА ~ ЛАУЗИНА - 1. Миндальное дерево, миндаль. 2. Сладкая халва.
ЛАУРА - 1. Лавровое дерево. 2. В переносном значении: победительница, торжествующая.
ЛЕЙЛА - 1. Ночь; вечер. 2. В переносном значении: черноволосая. Антрополексема.
ЛЕЙЛАБАДАР - Вечер, озаренный сиянием полной луны.
ЛЕЙЛАБАНУ - Лейла (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).
ЛЕЙЛАБИКА - Лейла (см.) + бика (девушка; дама, госпожа).
ЛЕЙЛАГУЛЬ - Лейла (см.) + гуль (цветок).
ЛЕЙЛАДЖИХАН - Лейла (см.) + джихан (мир, вселенная).
ЛЕЙЛИ - 1. Вечерняя, ночная; вечер, ночь. 2. В переносном значении: с волосами черными, как ночь. Антрополексема.
ЛЕЙЛИБАНАТ - Лейли (см.) + Банат (см.).
ЛЕЙЛИДЖАМАЛ - Ночная красавица.
ЛЕЙЛИДЖИХАН - Лейли (см.) + джихан (мир, вселенная).
ЛЕЙЛИКАМАЛ - Лейли (см.) + Камал (совершенная, не имеющая недостатков).
ЛЕЙЛИКАМАР - Лунный вечер; лунная ночь.
ЛЕЙЛИЯР - Вечерняя, ночная возлюбленная.
ЛЕЙСАН, ЛЯЙСАН - От арабского слова нисан ("щедрая"). По древнесирийскому календарю: название месяца апреля, щедрого на осадки. В татарском языке: первый теплый весенний дождь. Разновидности: Лейсания, Лейсана.
ЛЕЙСАНА, ЛЯЙСАНА - Разновидность имени Лейсан (см.).
ЛЕЙСАНИЯ, ЛЯЙСАНИЯ - Лейсан (см.) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).
ЛЕЙСАРА, ЛЯЙСАРА - Львица; пробующая на вкус.
ЛЕМАРА - Новое имя, образованное путем сокращения фамилий Ленин и Маркс.
ЛЕМИРА - Новое имя, образованное путем сокращения слов "Ленин и мировая революция".
ЛЕНА - 1. От названия сибирской реки Лены. В эвенкийском языке слово лена (елюёна) имеет значение "река". Новое имя, вошедшее в употребление как память о Ленских событиях (1912 год). 2. Уменьшительно-ласкательная форма имени Елена (в переводе с греческого "факел").
ЛЕНАРА - Новое имя, образованное от слов "Ленинская армия".
ЛЕНИЗА - Новое имя, образованное от слов "Ленинские заветы".
ЛЕНОРА - Дочь льва.
ЛЕНУЗА - Новое имя, образованное путем сокращения слов "Ленина-Ульянова заветы".
ЛЕНУРА - Новое имя, образованное путем сокращения слов "Ленин учредил революцию".
ЛЕЯ - Горная коза, антилопа, газель; в переносном значении: нежная, ласковая (о девушке). Разновидность: Лия.
ЛИАНА - Лиана (вьющееся тропическое растение). В переносном значении: изящная, тонкая (с тонкой талией), как лиана.
ЛИДИЯ - Греческое название области в Малой Азии.
ЛИЗА - Сокращенная форма имени Елизавета ("божья клятва, обет Богу; почитающая Бога").
ЛИЛИАНА - Лилия (белый тюльпан).
ЛИЛИЯ - Кувшинка, водяная лилия, белый тюльпан.
ЛИРА - 1. Древнегреческий струнный музыкальный инструмент. 2. Символ поэтического творчества, поэзии.
ЛИЯ - см. Лея.
ЛУИЗА - Женское имя, образованное от имени Луи, имеющего в старофранцузском языке значение "славная битва, столкновение". Новое имя в честь героини Парижской Коммуны Луизы Машель.
ЛУКМАНИЯ - 1. Заботящаяся, присматривающая за кем-либо, кормилица. 2. Обладательница большого ума.
ЛУТФИБАНУ - Лутфи (см. мужское имя Лутфи) + бану (девушка, молодая женщина, дама).
ЛУТФИБИКА - Лутфи (см. мужское имя Лутфи) + бика (девушка; дама, госпожа).
ЛУТФИДЖАМАЛ - Лутфи (см. мужское имя Лутфи) + Джамал (см.).
ЛУТФИКАМАЛ - Лутфи (см. мужское имя Лутфи) + Камал (совершенная, не имеющая недостатков).
ЛУТФИНИСА - Лутфи (см. мужское имя Лутфи) + Ниса (см.).
ЛУТФИНУР - Лутфи (см. мужское имя Лутфи) + нур (луч, сияние).
ЛУТФИЯ - 1. Милосердная, милостивая, воздерживающаяся от дурных поступков. 2. С миловидным лицом, красивая, изящная.
ЛЮЗИЯ (ЛУЗИЯ) - Вариант французского имени Люсси ("свет"), адаптированный к татарскому языку.
ЛЮЦИЯ - 1. Излучающая свет, лучезарная. 2. Новое имя, образованное от второй части слова "революция".
ЛЯБИБА - Умная, способная, с острым умом, находчивая.
ЛЯВИЯ - Находящаяся в постоянном движении.
ЛЯЗЗАТ - Сладостность; удовольствие, наслаждение, блаженство. Диалектальный вариант: Ляздат.
ЛЯЗЗАТЕЛЬБАНУ - Сладкая девушка, женщина.
ЛЯЗЗАТЕЛЬДИНА - Блаженство веры.
ЛЯЗЗАТЕЛЬДУНЬЯ - Блаженство мира.
ЛЯЗЗАТЕЛЬНИСА - Сладкая девушка (женщина).
ЛЯЛЯ - Лилия; тюльпан. Синоним: Тюльпан. Антрополексема.
ЛЯЛЯГУЛЬ - Лилия; тюльпан.
ЛЯЛЯЗАР - Луг, поросший тюльпанами.
ЛЯЛЯЧЕЧЕК - Лилия; тюльпан.
Имена, имеющие татарское происхождение, отличаются своеобразной красотой и символизмом. Это имена с древней историей, и как у мальчиков, так и у девочек, они тесно связаны с событиями и выдающимися личностями в судьбе татарского народа. Все эти имена объединяет одно – они татарские по происхождению. Сегодня мы поговорим о том,как правильно выбрать имя для мальчика,посмотрим татарские имена мальчиков и их значения,а также происхождение того или иного татарского имени. Современный язык, называемый татарским, принадлежит к тюркской группе языков, и некоторые имена в нем заимствованы из родственных языков, также относящихся к этой группе, кроме этого, отслеживаются заимствования из арабских и европейских диалектов.
Татарские имена, кроме прочего, часто имеют происхождение просто из красивых сочетаний звуков и слов.
Татарское имя для мальчика и его выбор – шаг ответственный и очень важный в жизни каждого молодого человека этой нации. Многие верят в то, что этот выбор определит будущую судьбу человечка, его неудачи и успехи. Поэтому при выборе имени нужно учитывать характер и склонности ребенка, что в раннем возрасте может быть очень сложным. Имена современные часто бессмысленны, в отличие от имен старых, смысл которых был скрыт в каждом слоге.
Татарские имена, характерные для мальчиков этого народа, имеют корни в старых тюркских именах, к которым для благозвучия добавлены красивые звуки,например Рамиль, Равиль или Рэм.
Имя должно легко запоминаться и хорошо звучать , не вызывая при этом отрицательных аналогий, чтобы его друзья, да и сам мальчик относились к имени с уважением и не имели повода для насмешек. «Ошибки» при выборе имени, из-за которых ребенка дразнят и обзывают, многие дети родителям простить не могут до конца жизни, соответственно, к выбору следует отнестись крайне ответственно.
Татарские имена мальчиков имеют особенную привлекательность, которая включает в себя определенную долю агрессивности, что должно подчеркнуть мужество и силу обладателя имени. Каким бы ни было имя, оно олицетворяет будущую судьбу и характер мальчика.
Татарские имена редко имеют единственный смысл, их значение может иметь несколько подтекстов и оттенков. При выборе и осмыслении будущего имени следует, по возможности, учитывать их все.
Татарские имена нередко относят к мусульманским, но, несмотря на родство, именно татарские имена эндемичны и распространены только среди татарского народа. Имена мусульманские сравнительно новы, а многие татарские имена, как, впрочем, и арабские, относятся к более ранней, до мусульманской эпохе.
Давайте посмотрим самые распространенные и популярные татарские имена мальчиков - в представленном списке вы можете найти смысловое значение каждого татарского имени,что поможет вам наиболее удачно назвать своего малыша.
Как видите,список татарских имён довольно внушительный,но вам предстоит выбрать единственное имя,которое наиболее удачно подходит вашему ребёнку.
Если Вы не найдете в этом каталоге интересующие Вас татарское имя
точно по написанию, то смотрите созвучное ему, так как скорее всего у них одно и то же происхождение, например: Валид=Вялит, Гульсум=Гюльсум, Джафар=Жяфяр.
Старые татарские имена
часто состоят из слов персидского, арабского, тюркского языков, более поздние татарские имена
- производные от них или состоят из слов иранского, татарского и других современных, ароазиатских, но преимущественно тюркских народов, соседствующих с татарами или составлены из нескольких слов различного происхождения, или из нескольких слов или имен (Мусагитдин, Минтимер, Саиджафар, Гайнутдин, Абдельжабар).
Самые "молодые" татарские имена
, возникшие в 20 веке- часто являются видоизмененными старыми именами, в которые или добавлены более красиво звучащие буквы или имя сокращено: (Франис, Римма, Марат, Раф, Рабис) или заимствованные у Европейских народов (Альберт, Ганс, Марсель, Рудольф, Фердинанд, Эдуард).
Часто татары в силу развитого творческого начала сами придумывали и придумывают татарские имена
своим детям из красивых слов или словосочетаний персидского, арабского, тюркского, иранского, булгарского, татарского языков.
Точно выяснить происхождение многих имен невозможно, поэтому рекомендуем тем, кто стоит перед выбором имени для ребенка - выберите ему красивое звучащее имя из представленных татарских имен
, или можете его придумать сами, только учтите, что чем оригинальнее будет имя ребенка, тем больше оно будет "резать слух" окружающим и в будущем может причинить человеку неприятные моменты.
Наасим - улаживающий (споры)
Наби - араб. пророк
Набиль (Набхан, Набих) - благородный, знатный, известный
Навид - добрые вести
Надир - араб. редкостный (ж.ф. Надира)
Наджи - спасающий, (ж.ф.ф. Наджия)
Наджиб - благородного происхождения
Наджмуддин (Назмуддин)- звезда веры
Надим - друг
Надир (Надыр) - дорогой, редкий
Надия - первая
Назар (Назир) - араб. взгляд, дальновидный (ж.ф. Назира)
Назих (Назип,Назиф) - чистый - тат. (ж.ф. Назифа)
Назиль -
Назми -
Наиб – помощник, заместитель
Наиль - араб. дар, подарок, достигающий и стремящийся, добивающийся желаемого (ж.ф. Найля, Неля, Нелли)
Наим - тихий, спокойный
Намдар (Намвар) - знаменитый
Нариман - др.иран. сильный духом
Насим - свежий воздух
Насих - араб. советник, помощник, друг
Насыр (Наср) - друг
Нассеруддин - защитник веры
Науфаль - великодушный
Нафис - араб. изящный, тонкий, (ж.ф.ф. Нафиса)
Наретдин -
Неймат (Нимат) – благо
Ниаз (Нияз) - милосердие
Нигина - перс. ж.ф. нигин - драгоценный камень в оправе, перстень
Низам - араб. устройство, порядок
Нур - араб. свет
Нурания -
Нури - светлый (ж.ф.ф. Нурия)
Нурлан (Нурлат) – сверкающий (ж.ф.ф.Нурлана)
Нуруддин - сияние веры
Нурания - тат. из 2 слов: араб. нур- свет и имени Ания (Хания) тюрк.- подарок
Нуриахмет - араб. свет прославленный, святое сияние
Нурислам - свет Ислама
Нурулла - араб. свет Аллаха
Нурутдин -
Нэлифя (Нэлифярь) -
О
Ойгуль (Айгуль) - тюрк. лунный цветок
Октай – судья
Олжас - каз. дар, подарок
Омар (Умар, Умяр, Oмейр, Гумар, Гомер) - перс. жизнь, долгожитель
Омид - надежда
Oмран - прочно сложенный
Онер – передовой
Орхан – хан войска, полководец
П
Пайам - добрая весть
Паша - хозяин
Пейман - обещание
Полад – сильный, мощный
Пуджман - мечта, желание
Пуйа - искатель
Р
Рабах - побеждающий
Раби - весна
Рабига - араб. весна, дочь пророка
Равиль - арам. 1.наученный богом, 2. подросток; путешественник
Рагиб - желающий, жаждущий
Разиль (Рузиль, Рузбех) - счастливый
Радик - устремленный
Радиф - духовный
Рафаэль (Рафаил, Рафаиль, Рафил, Рафиль) - др.ар. божье лекарство
Рафик (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафкат) - араб. добрый
Рази – тайна
Разиль (Рузиль) - тайна Аллаха
Раид - лидер
Раиль - чудо Аллаха
Раис. - тат. (ж.ф. Раися)
Ракин - почтительный
Ракия - араб. идущая впереди
Ралина - любящая отца
Ралиф (Раиф) -
Рамиз (Рамис) - символизирующий благое
Рамиль - волшебный, чародейственный (ж.ф. Рамиля)
Рания -
Расиль - араб. посланный
Расим - араб. твердыня, защитник (ж.ф. Расима)
Расих - араб. твердый, устойчивый
Расул – апостол; предвестник
Ратиб - размеренный
Рауза (Равза,Роза) - тат. цветок роза
Рауф - араб. милостивый (ж.ф. Рауфа)
Рауза (Роза) - тат. цветок роза
Раф -
Рафгат (Рафкат, Рифкат, Рифат, Рафик) - араб. добрый
Рафик (Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рифат) - араб. добрый
Рафис -
Рафи (Рафик) - добрый друг
Рафкат (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафик) - араб. добрый
Рахиль - др.ар. овечка ж.ф.
Рахим - араб. милостивый
Рахман -
Рашид (Рашад) - араб. идущий правильным путем,сознательный, благоразумный (ж.ф. Рашидя)
Реза - решимость; смирение
Ренат (Ринат) - лат. - заново рожденный, возрожденный, обновленный (ж.ф. Рената, Рината)
Резеда - цветок
Рефах - благоденствие
Рида (Риза) - благожелательность, благосклонность
Ридван - довольствующийся
Рим (Рэм) - тат.(ж.ф. Римма)
Римзил - тат. (ж.ф. Рамзия)
Ризван - араб. благосклонность, удовлетворение
Рифат (Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) - араб. добрый
Рифкат (Рафкат, Рафгат, Рифат, Руфат) - 1.араб. добрый. 2.высокое положение, знатность
Ришат (Рифат, Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) - араб. добрый
Рияд - сады
Розалия - из 2 имен - Роза и Алия
Роксана - тюрк.
Рубин - перс. драгоценный камень
Рузиль (Рузбех) - счастливый
Румия - лат. римская принцесса
Рунар - сканд. - таинственная мудрость Бога
Руслан (Арслан) - тюрк. лев
Рустам (Рустем) - 1.иран. сильный, перс. избавление, спасение,2.очень большой, с мощным телом
Руфия - тат. от др ар.Руфь -
Рушан (Равшан) - перс. светлый, блестящий,лучезарный (ж.ф. Рушана, Рушания)
С
Саад - удача
Сабир (Сабур) - араб. терпеливый (ж.ф. Сабира)
Сабит - араб. крепкий, прочный, стойкий, твердый
Сабих - красивый, прекрасный
Савалан – величественный
Сагыт (Сагыйт) -
Саджид (Сажид) - преклоняющийся Богу
Садри - араб. первый (ж.ф. Садрия)
Садык (Садых, Садик) - араб. искренний, верный, истинный
Саид - араб. счастливый (ж.ф. Саида, Сайда)
Сайфи - араб. меч (ж.ф. Сайфия)
Сайфуддин - меч веры
Сайфулла - араб. меч Аллаха
Сакиб - метеор, комета
Сакит – мирный, умеренный
Салават - араб. хвалебные молитвы
Салар - лидер
Салах (Салих) - благо, добро, справедливость, хороший,праведный
Салим - араб. здоровый, наредимый
Салима - араб. здоровая, наредимая
Салман (Салем, Салим) - араб. 1.нужный, 2.миролюбивый, тихий, спокойный
Самад (Самат) - араб. вечный
Сами - возвышенный
Самир (Самиир) - собеседник, поддерживающий беседу
Санджар - принц
Сани - восхваляющий, сияющий
Сания - араб. вторая
Сара - др. ар. госпожа (Сарра)
Сардар (Сардор) - главнокомандующий, руководитель
Сарийя - ночные облака
Сархан – большой хан
Саттар -
Сафи - наилучший друг
Сахир - бдительный, бодрствующий
Сахидям (Сахи) - ясный, чистый, безоблачный
Саяр -
Сепехр - небо
Сибгат -
Сирадж - свет
София - от Софья
Сохель - звезда
Соялп – из рода храбрецов
Субхи - раннее утро
Сулейман - др.ар. библ. Соломон, защищенный,живущий в здравии и благополучии
Султан - араб. власть, правитель
Сууд - удача
Сухайб (Сахиб,Сагиб) - дружеский
Сылу -
Т
Таир - летящий, парящий
Taймулла - слуга Господа
Taйсир - облегчение, помощь
Такый (Таги) - благочестивый, набожный
Талгат (Талха, Талхат) - 1.красота, привлекательность, 2.араб. название растения пустыни
Талип - араб. талиб - непримиримый
Талаль - красивый, прекрасный
Taмам - совершенный
Танзиля -
Тансылу - тюрк. прекрасная, как утренняя заря
Taреф (Тариф) - редкий, необычный
Taрик - утренняя звезда
Тархан (Тархун) - перс. 1.повелитель 2. вид пряности
Taуфик - согласие, примирение
Тахир (Тагир) - чистый, скромный, целомудренный
Тахир (Тагир) - перс. птица
Тимур (Тимер, Теймур, Темир, Теймурас) - тюрк. железо, железный, крепкий
Тинчура -
Токай (Тукай) – воин
Томиндар -
Тофик (Тауфик, Тавфик) - успех, удача, счастье
Туган – 1.тюрк. сокол, 2.тат.родной
Туран – родина
Туркел – тюркская земля, тюркский народ
Туфан -
У
Убайда - слуга Господа
Узбек - тюрк. назв. народа, ставшее личным именем
Ульмас - тюрк. бессмертный
Ульфат - араб. дружба, любовь
Улус – народ, земля
Умида - араб. Надежда (м. Умид)
Урал - тюрк. радость, удовольствие
Уруз (Урус) – высший титул
Урфан – знание, искусство
Усама - лев
Усман - араб. медлительный
Ф
Фавуаз - преуспевающий
Фадль - почтенный
Фаик – превосходный, удивительный
Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой
Файзулла (Фейзулла) - араб. щедрость Аллаха
Файсал - решительный
Фавзия - от араб. победительница
Фагин(Фагим) -
Фаиз- араб. победитель
Фаик - араб. превосходный
Фаизрахман -
Фаина (Фания) - араб. превосходная
Файзулла - тат. сын победителя, араб. фаиз- победитель
Фандас -
Фанис - перс. сахар (ж.ф. Фаниса)
Фараз - возвышенный
Фарбод - прямой, бескомпромиссный
Фарзан - мудрый
Фарид (Фарит, Фярит, Фэрит) - араб. редкостный,исключительный, единственный (ж.ф. Фарида)
Фарис - сильный; проницательный
Фарук (Фарух) - счастливый
Фархат (Ферхат,Фаршад) - счастливый
Фатех (Фатих, Фатых) - араб. победитель
Фатима - араб. отнялся от груди
Фатин - умный
Фахад - рысь
Фахир - гордый
Фахри - почетный, уважаемый
Фахрутдин (Фархутдин) -
Фаяз - араб. щедрый
Фида - жертвующий
Фильза -
Финат -
Фирдаус - рай, райская обитель
Фиринат -
Фироз (Фируз) - победитель
Фируза - др.перс. ж.ф. лучезарная, бирюза
Флера (Флёра, Флюра) -
Флюн -
Фоат (Фоад, Фуат, Фуад) - перс. - сердце, ум
Форухар - аромат
Франис - тат. от перс. фанис - сахар
Фуат (Фуад, Фоат) - перс. фуад - сердце, ум
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь
Х
Хабиб - араб. любимый, любимец, друг (ж.ф. Хабиба, Хабибя, Хабиби, Апипя)
Хабибрахман - тат. из 2 араб. имен: Хабиб и Рахман
Хабибулла - араб. любимец Аллаха.
Хабир - араб. Осведомитель.
Хава (Ева) - араб. та, которая дает жизнь (мать), источник жизни
Хагани – араб.повелитель
Хади - араб. Предводитель,лидер. (жен -Хадия)
Хадиджа - символизирует святую женщину, жену пророка
Хадис - араб. высказывания Пророка, предание, легенда, рассказ (ж.ф. Хадиса)
Хадича - араб. недоношенная
Хадия - тюрк. Подарок.
Хайдар - араб. Лев.
Хайрат - араб. Благодетель.
Хазар - араб. Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким - араб. Знающий, мудрый.
Халида - араб. Вечная, постоянная.
Халик - араб. Осветитель.
Халил - араб. Верный друг.
Халим - араб. Мягкий, добрый. (жен-Халима, Халимя)
Халит - араб. Вечно будет жить.
Хамза - араб. Острый, жгучий.
Хамид - араб. Славящий, восходящий (жен-Хамида)
Хамиса - араб. Пятая.
Хамат, Хамит - араб. Прославляющий.
Ханиф - араб. истинный (жен-Ханифа).
Хания - тюрк. ж.ф. подарок
Харис - араб. Пахарь.
Хасан - араб. хороший. (жен-Хасана)
Хаттаб - араб. Дровосек.
Хафиз (Хафис, Хэфис, Хэфиз, Капис) - араб. защитник.
Хашим - араб. сборщик налогов.
Хаят - араб. жизнь.
Хедайат - араб. предводитель,лидер
Хикмат (Хикмет) - араб. мудрость.
Хисам - араб. Меч.
Хисан - араб. очень красивый.
Ходжа - перс. Господин, наставник.
Хусаин - араб. красивый, хороший.
Хусам - араб. меч.
Ч
Чингиз (Чингис) - монг. Великий, сильный.
Чулпан - тюрк. Утренняя звезда (планета Венера)
Ш
Шадида - араб. сильная.
Шайда - перс. любимая.
Шайхулла - араб. старец Аллаха.
Шакир - араб. благодарящий.(жен - Шакира)
Шакирт, Шакирд - перс. ученик.
Шакиржан - араб. - перс. Благодарящая душа.
Шакур - тюрк. сахар
Шамиль - араб. Всеобъемлющий (жен - Шамиля)
Шамси - перс. Солнечный.(жен - Шамсия)
Шафагат - араб. Помощь.
Шариф, Шарип - араб. Честь, слава.
Шафик - араб. сострадательный
Шафкат - араб. Сострадательный.
Шахрияр - перс. Государь
Ширин - перс. Сладкая
Э
Эвелина - фр. Лесной орех.
Эдгар - англ. Копье.
Эдуард - англ. Изобильный, богатый.
Элеонора - ар. Аллах мой свет.
Эльвир - исп. Оберегающий.(жен - Эльвира)
Эльдар - тюрк. Правитель страны
Эльза - нем. Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.
Эльмир - герм. красивый.(жен - Эльмира)
Эмиль (Амиль, Имиль) -араб. луч света.(жен - Эмилия)
Эрик - сканд. Богатый.
Эрнест - гр. Серьезный.
Эсфир - ар. Звезда.(жен - Эсфира)
Ю
Юзим - тюрк.-тат. Изюм, два лица.
Юлдаш - тюрк. Друг, спутник.
Юлдус - тат. Звезда.
Юлия - лат. Волна, жаркая.
Юлгиз (Ильгиз) - тюрк. - перс. Долгожитель (жен - Юльгиза)
Юнис-тат. миролюбивый
Юнус - др.-ар. Голубь.
Я
Ядгар - перс. Память.
Якуб, Якуп - др.-ар. идущий следом, имя пророка.
Якут - гр. Рубин, яхонт.
Ямал - см. Джамал, ж. Джамиля.
Янсылу - тат. перышко, любимая, душа-красавица.
Ятим - перс. единственный.
