Совсем недавно я воспылал желанием выучить еще один иностранный язык – итальянский. Порыв был настолько велик и неожидан, что в 10 вечера я сорвался в круглосуточный Дом книги «Москва» на Тверской за учебником грамматики и лингафонным курсом. Посидев над учебниками три дня, мне стало не хватать словарного запаса, дело застопорилось.
Моей задачей являлось учить каждый день по 30 итальянских слов так, чтобы приток новых не затмевал старых. Необходим был какой-то инструмент, обеспечивающий постоянную ротацию фраз, лексики, выражений. Им стал iPhone.
SlovoEd: русско-итальянский, итальянско-русский словарь
Я установил классическую версию SlovoEd на 47 тыс. слов. Этот словарь в полной мере покрывает все мои нужды в переводе незнакомых слов с итальянского на русский и наоборот. Направление перевода меняется автоматически при смене языка клавиатуры. Единственное, что может вызвать дискомфорт – это цена в $14.99, но у разработчиков существуют более легкие адаптации под iPhone:
– SlovoEd Italian Russian Compact , 11283 статьи: $9.99 [iTunes link
– SlovoEd Italian Russian Classic , 47777 статей: $14.99 [iTunes link ]
– SlovoEd Italian -> Russian Deluxe , 66248 статей: $24.99 [iTunes link ] – не рекомендую покупать, так как направление перевода только с итальянского на русский.
Если вам нужен другой язык (н-р, испанский или голландский), то на странице разработчика Paragon Software можно найти найти нужную версию словаря.
Gengo Flashcards
В изучении итальянского через английский (пусть и начального уровня) есть свой смак, но мне все же нужна была программа, адаптированная под русский язык. Я ее нашел только на второй день, уже оставив в App Store более $50.
AccelaStudy Italian | Russian
Наконец-то на родном языке! Программа содержит 4200 итальянских слов, разбитых на 65 категорий. В опциях имеется настройка персонального плана обучения с выбором необходимых тем и экзамен на память в виде викторины. Метод настолько форсированный, что вчера за 20 минут я выучил 40 новых слов!!!
– AccelaStudy Italian | Russian : $14.99 [iTunes link ]
Единственный минус этой локализации в том, что разработчик Renkara Media Group не включил произношение итальянских слов, хотя в румынскых, испанских и других версиях оно присутствует. Я написал письмо в саппорт с просьбой добавить аудиофайлы. (Update : разработчик ответил, что через неделю появится апдейт с произношениями. )
Ну а если без произношения вам жизнь не мила, то воспользуйтесь бесплатной их утилитой Free Italian Essentials.
Free Italian Essentials
Отличие этой программы в объеме: всего 7 категорий против 65 описанных выше, но зато каждое итальянское слово произносится вслух носитилем языка. Несмотря на русское меню, вам все же потребуется английский язык потому, что перевод слов дается именно на нем.
***
Итак, у нас в запасе довольно большой итальянско-русский словарь, набор карточек с кучей итальянских слова, игровая практика. Остается дело за малым, научиться составлять предложения. И тут я натыкаюсь на зашибенный итальянский разговорник…
Jourist Visual PraseBook Italian
Разработчик Jourist Verlags под одной оболочкой собрал сразу 8 языков, поэтому эту программу можно смело использовать хоть финнам, хоть китайцам. А если вам нужны другие разговорники, то в App Store они выложили пособия на 28 языках.
Удобная разбивка по содержанию позволяет на несколько секунд найти необходимую фразу:
***
Но главное – это произношение любой фразы по-итальянски и красивое оформление карточек слов.
Изучая испанский язык в школе или самостоятельно, многие сталкиваются с такой проблемой как недостаток практики, заученные на занятиях слова быстро забываются, времени, чтобы повторять пройденный материал тоже не хватает. Решением подобной проблемы вовсю занимаются разработчики мобильных приложений для изучения языка. Выбор тут огромный: словари, разговорники, спрягатели глаголов, карточки для заучивания слов и уроки, посвященные различным темам и разделенные на уровни. Большинство приложений озвучено, многие платные приложения предлагают проверку письменных работ наставниками-носителями языка. Предлагаем вам ознакомиться с пятью мобильными приложениями, доступными в AppStore.
«Полиглот 16. Испанский язык за 16 уроков»
Данное приложение особенно понравится тем, кто смотрел цикл уроков Дмитрия Петрова на телеканале «Культура» и предпочитает объяснение грамматики на русском языке. Приложение помогает запоминать слова и устойчивые выражения, есть тренировки на каждую тему. Огромным плюсом для начинающих изучать язык будет возможность прослушать задания, все ответы озвучены. Прежде чем скачивать полную версию программы, есть возможность ознакомиться с курсом, скачав пробную версию. В целом, пользователи программой довольны, хотя жалуются на наличие ошибок и неточностей.
«LingQ: изучение языка»
LingQ предлагает разнообразные материалы для пользователей разных уровней: от начального до продвинутого. Приложение подойдет как для самостоятельного изучения языка, так и для тех, кто хочет отработать материал, занимаясь параллельно в группе или индивидуально с преподавателем. LingQ позиционирует себя как сообщество людей, изучающих иностранные языки. Каждый урок состоит из текста и аудио к нему, есть возможность отмечать выученные слова и создавать из них флеш-карточки. Все пользователи платных аккаунтов получают помощь и наставничество от персонального преподавателя.
«Испанский с Busuu»
Несомненным плюсом приложения является возможность выбора уровня (начальный, элементарный, средний, продвинутый, курс для путешествий). Каждый уровень разбит на темы, которые включают словарь, диалоги и тест для проверки пройденного материала. Все темы и словарь озвучены. Приложение помогает не только развивать словарный запас и навыки аудирования, но также предлагает писать небольшие сочинения и отправлять на проверку носителю языка. Приложение включено в список Apple «Лучшее в 2014 году».
Спрягатель испанских глаголов Verb Forms .
Очень удобное приложение, представляющее из себя словарь испанских глаголов с переводом на русский язык и указание на правильность и неправильность глагола. Кликнув на глагол можно посмотреть все его формы во всех временах. Словарь озвучен. Помимо этого приложение предлагает письменные упражнения и упражнения на карточках для отработки спряжения глаголов. Бесплатная версия содержит только 30 глаголов.
Испанский говорящий разговорник словарь –.
Содержит более 1300 выражений и особенно пригодится путешественникам и изучающим испанский на начальных уровнях, все фразы озвучены. Приложение работает и без подключения к интернету.
06.12.2017 00:17:00
В одной из статей мы рассматривали приложения для автомобилистов .
Многие люди испытывают сложности при самостоятельном изучении иностранных языков. Часто у нас просто не хватает концентрации и усидчивости, чтобы эффективно освоить учебный материал. В таком случае очень помогают мобильные программы для изучения языков. В этом обзоре мы собрали лучшие приложения, которые позволят без труда освоить материал различной сложности: от алфавита до грамматики. В подборку вошли лучшие приложения для изучения языков: английского, французского, немецкого и многих других.
Основное достоинство изучения языка при помощи смартфона заключается в том, что программы делают процесс быстрым, наглядным и интерактивным, вовлекают в обучение. Немного "погонять" иностранные слова можно, например, в метро по дороге на работу или в любой другой момент, когда освободится лишняя минутка. И неважно, какой у вас уровень знания или какую программу для занятий вы используете - приложения для изучения английского алфавита или продвинутый сервис для изучения лексики. Мобильные программы определенно смогут существенно расширить ваш кругозор.
LinguaLeo
Приложения для изучения английского языка являются самыми популярными среди пользователей. Пожалуй, лучшее из них - это LinguaLeo. Программа особенно хорошо подойдет для детей, так как разработчики весь процесс обучения постарались сделать как можно более игровым при помощи львенка Лео.
Тем не менее, рекомендовать программу можно и взрослым. Приложение позволяет заучивать слова, добавляя их в собственный словарь, напоминает о тренировках по расписанию. Имеется возможность добавлять собственные фразы и слова.
Есть большое количество текстов на разные тематики с разным лексиконом: от бизнеса до еды. Забавные задания позволяют запоминать большое количество новых слов, как при чтении, так и на слух. К каждому слову есть иллюстрации.
В общем, Lingua Leo - это чудесная программа, особенно если основной целью для вас является расширение своего словарного запаса английских слов.
Busuu
Bussu - это обширная экосистема для изучения различных языков. Есть тут программа изучения французского языка, приложения для изучения немецкого языка, а также испанский, итальянский, японский, португальский, турецкий, арабский, китайский и польский, не говоря уже об английском. Для него имеется второе отдельное приложение, в котором рассматривается специальный лексикон, наиболее полезный в путешествиях.
В отличие от многих других лингвистических приложений, у Busuu отличный дизайн, что делает процесс обучения намного приятнее. Особенность данного приложения для изучения языков – оно не только обучает новым словам, но и помогает с грамматикой. При этом система оценки не позволяет “халтурить”, подсчитывая баллы выполнения заданий и требуя, чтобы перед переходом к следующей теме вы освоили текущую.
Есть в программе и "социальные" функции. Так, можно напрямую общаться с иностранцами, проверять письменные задания друг друга и так далее.
Очень популярное и качественно проработанное приложение, которое позволяет учить практически все языки мира. В программу встроено большое количество оригинальных уроков и языковых игр. Редко, когда бесплатные приложения для изучения английского бывают настолько качественно сделаны.
Интересно, что программа подстегивает пользователя активнее осваивать материал при помощи "социального" соревнования. Использующие приложения друзья смогут видеть, насколько хорошо вы справляетесь с задачей - это неплохой стимул постараться. Есть возможность не только мериться очками, но и сражаться с друзьями в настоящих лингвистических дуэлях. Приложение умеет даже контролировать ваше произношение, заставляя проговаривать предложения в микрофон смартфона.
Раздел для изучения французского языка здесь проработан ничуть не хуже, чем версия с английским. Следует отметить, что у версии программы для операционной системы от Google очень продуманный дизайн, так что ее можно смело включить в список "Лучшие приложения для изучения английского для Андроид". Программу можно скачать бесплатно. Весь контент в ней также доступен без оплаты.
Если веселые обучающие приложения для изучения иностранных языков с говорящими львятами и совятами вам не нравятся, скачайте Byki. Это строгая и лаконичная программа, в которой от основной цели вас ничто не будет отвлекать.
Обучение в приложении ведется при помощи специальных языковых карточек, которые пользователю предлагается повторять раз за разом. Получается немного назойливо, но очень эффективно.
Для многих Byki - это идеальное приложение для изучения английских слов. Однако, при желании, можно учить и другие языки, даже такие экстравагантные, как, к примеру, башкирский, белорусский или, например, бенгальский. Для полиглота программа станет настоящим открытием, а вот подросток может и заскучать.
Если лексику нужного языка вы уже выучили, а вот с грамматикой проблемы, скачайте приложение Babbel. Оно отлично помогает для запоминания и изучения различных грамматических правил. К каждому из них даются максимально простые пояснения, позволяющие быстро уловить принцип. Также в программе собрано огромное количество упражнений разного уровня сложности.
Вариантов заданий огромное количество: от вписывания нужных служебных слов до аудирования и создания предложений. Сервис поддерживает огромное количество различных языков, для каждого из которых доступно отдельное приложение.
Ребята, мы вкладываем душу в сайт. Cпасибо за то,
что открываете эту
красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook
и ВКонтакте
Чтобы повысить уровень иностранного языка, не нужно много средств или времени, достаточно только иметь смартфон и тягу к новым знаниям.
сайт собрал для вас приложения для смартфона, которые помогут сделать процесс изучения иностранного языка максимально эффективным и увлекательным.
Duolingo
LinguaLeo
Это приложение имеет игровой характер. Заработанные очки позволяют двигаться по уровням. Есть возможность изучать слова и фразы, составлять собственный словарь с озвучкой, тренировать грамматику, развивать навыки общения с другими пользователями ресурса. На основе первоначального теста предлагаются рекомендации, которые помогут восстановить пробелы в знаниях, выявленные тестом.
Parrot Player
Позволяет делить любой аудиофайл, предварительно закачанный на iPhone, на небольшие отрывки для их многократного повторения. Причем можно выбрать какой из отрывков включать в повторение, а какой нет. Очень полезно для отработки диалогов. Интерфейс удобный и простой.
ListeningDrill
Программа позволяет скачивать видеоролики с TED.com и просматривать с субтитрами одновременно на двух языках. Автоматически составляется словарь к каждому слову, причем можно задать какой онлайн словарь при этом использовать для перевода, повтор нужного отрывка нужное количество раз, скорость воспроизведения, а также можно самому добавлять файлы.
Learn English by Listening
Отличный аудиокурс для начинающих, он есть в сети в виде аудиофайлов и отдельно скриптов к ним. Пользователю предлагается для прослушивания история на английском языке. Статьи разделены на шесть уровней сложности, которые варьируются от очень легких до очень сложных. Когда ваши навыки улучшаются, вы можете выбрать следующий уровень.
Это не одно, а целая группа приложений для изучения языков. Можно отыскать версии Busuu для изучения английского, немецкого, французского, японского, испанского и турецкого. Есть отдельное приложение, в котором рассматривается «английский для путешественника». Все задания в приложении разделены на уроки различной сложности. Сначала пользователю демонстрируют слова с иллюстрациями, потом просят прочитать текст и ответить на вопросы по нему, затем - небольшое письменное задание. На каждом этапе программа подсчитывает баллы и не дает схалтурить.
Mirai Japanese
Изучение японского языка путём проговаривания фраз. Теоретическая часть строится на прослушивании фраз и слов. Каждая фраза и слово сопровождается объяснением на английском языке. Все слова написаны латиницей и иероглифами. Встроенный англо-японский словарь и 2 японских алфавита: Хирагана и Катакана. Это приложение есть и для изучения других языков.
Pleco Chinese Dictionary
Поскольку китайский язык - это сложные иерогрифы, которые трудно ввести, утилита предлагает опцию перевода по фотографии. Достаточно снять китайский текст на камеру телефона и программа сделает перевод. Однако, если вы всё же хотите вводить иерогрифы сами, то в словаре есть всё для полноценного рукописного ввода данных. Кроме того, в словаре есть функция с анимацией, которая показывает как верно рисовать иероглифы.
Rosetta Course
Идеальный помощник для тех, кто хочет выучить какой-либо иностранный язык без механического запоминания лексических и грамматических конструкций. Методика, используемая в приложении Rosetta Course, позволяет выучить язык без заучивания правил и выполнения заданий, но путем формирования у пользователя ассоциативного ряда, обучение ведется на иностранном языке, что значительно повышает эффективность курса.
Изучение нового иностранного языка для многих кажется сложной задачей. Но в наше время есть уйма приложений для гаджетов, которые упрощают это занятие. Одни приложения помогают расширить словарный запас, другие – выучить грамматику, третьи – подтянуть произношения. В любом случае они незаменимы для самостоятельного изучения.
Все Курсы Бай предлагают ознакомиться с топом мобильных приложений, которые в два клика превратят любой гаджет в нескучный самоучитель по иностранным языкам.
Duolingo
Для русскоязычных пользователей дуолинго открывает доступ к изучению английского, немецкого, французского, итальянского, португальского и испанского языков. Программа изучения построена в форме дерева достижения, т.е. для того чтобы перейти на новый уровень, нужно набрать определенное количество баллов. Их можно заработать за правильные ответы в заданиях: сопоставить слово с картинкой, перевести фразу с родного языка на изучаемый и наоборот. Свои достижения можно сравнивать с успехами других пользователей и даже делиться ими в социальных сетях.
Скачать приложение для , для
Busuu
Более 70 миллионов пользователей установило приложение для изучения испанского, английского, французского, итальянского, португальского, турецкого, арабского, польского, китайского и японского языков. Все они учат и учатся одновременно. Программа содержит уроки различной сложности. Тут и слова с карточками, и чтение, и письменные задания, и викторины. За каждое выполненное упражнение ученику начисляются баллы, так что учится еще интересней.
Rosetta Stone
Rosetta Stone – языковое приложение, с помощью которого Вы сможете легко изучить более десятка иностранных языков, начиная с английского и заканчивая японским. В самом начале приложение предлагает простейшие задания на пополнение словарного запаса, чуть позже выводит на экран идиомы и словосочетания. Кроме этого программа поможет практиковать произношение и грамматику. У приложения есть своя методика, которая главным образом построена на ассоциативном ряде.
Babbel
Babbel – идеальное приложение для изучения основ иностранного языка. Сейчас пользователям доступны 14 языков: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, бразильский португальский, русский, турецкий, польский, индонезийский, голландский, датский, шведский и норвежский. Скачивая программу на смартфон, вы получаете доступ к огромному количеству уроков, где сначала учат простейшим словам и правилам, помогают воспринимать иностранную речь на слух. В среднем один урок рассчитан на 15 минут, что позволяет заниматься в любое удобное для вас время. Единственный минус приложения – нет интерфейса на русском языке, т.е. изучение возможно только с английским либо другим иностранным языком. Однако это и плюс, так как вы учите один язык и одновременно закрепляете знания второго.
Memrise
Memrise – многофункциональное приложение для запоминания новых слов. Вся структура уроков построена на лексике и расширении вашего словаря. В базе есть огромное количество уроков и тематик, которые можно выбирать на свое усмотрение. Методика работы простая и понятная: даются слова, затем их значения, перевод, а вам предлагается запомнить их, составить слова из букв, играть с ними. В конце каждого урока выдается процент правильных ответов. Приложение поможет выучить лексику, но произношение и понимание речи на слух лучше учить с другими программами.
Доступны следующие языки: английский, арабский, датский, голландский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, японский, корейский, малайский, норвежский, персидский, польский, португальский, русский, упрощенный китайский, испанский, шведский, традиционный китайский, турецкий, вьетнамский, валлийский, зулу.
Nemo
Nemo поможет пополнить словарный запас и довести произношение до совершенства. Для второго у программы есть функция исправления акцента. Для этого надо записать себя на диктофон и сравнить сказанное с произношением диктора. Удобно и практично. Что же касается словаря, то приложение ежедневно подкидывает новые слова, а чтобы вы их не забыли, вечером следит за вашими успехами, предлагая проверить знания. Приложение не требует постоянного подключения к интернету, а значит им можно пользоваться в любое время и в любом месте.
Программа дает доступ к более 30 европейским и азиатским языкам.
Italki
Доступ к больше ста иностранных языков, включая основные европейские и азиатские, дает приложение Italki. Это живое общение с носителями языков из других стран, которые проверяют ваши знания в реальном времени. При этом проверка может быть как аудио, так и письменная. Вы самостоятельно можете назначать время урока и темы своему преподавателю, составлять расписание и связываться с людьми. Кстати, приложение позволяет не только учиться, но и учить. Так что у любого есть возможность попробовать себя в роли преподавателя родного языка.
HelloTalk
Более 100 языков, а точнее возможность общаться с носителями более 100 языков. Здесь нет никакой теории, только практика и живое общение. Собеседник-учитель мгновенно корректирует вашу речь, грамматику, произношение, синтаксис в реальном времени. Что приятно, количество изучаемых языков не ограничено – выбирайте собеседника и практикуйтесь. Это отличный вариант, который поможет и язык выучить, и найти новых друзей по всему миру.
Easy Ten
Название приложения говорит само за себя: каждый день ученик будет учить 10 новых слов. А в неделю это 70! Так за месяц можно хорошенько подтянуть одну тему. А если выбрать не 10, а 20 слов, то процесс ускорится. Для проверки знания и закрепления слов easy ten предлагает 4 вида тестов, задействующих различные типы восприятия информации. Приложение будет полезно и тем, кто только постигает азы, и тем, кто уже достаточно продвинулся, но желает обогатить свой словарный запас. Сейчас для пользователя доступны следующие языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, турецкий, китайский, корейский и японский.
HiNative
Еще один сервис, который позволяют изучать язык через общения с носителями. Выбираете собеседника, задавайте ему вопросы и получайте живой язык. Вопросы можно задавать с помощью картинок либо слов. Это хороший вспомогательный инструмент, где можно получить оперативный ответ на волнующие вопросы по значения слов и идиом.
Кстати, приложение будет актуально и для тех, кто собирается в путешествие. Можно связаться с людьми, проживающими в нужной вам стране, задать вопросы о предстоящем путешествии, возможных вариантах отдыха, развлечениях либо неожиданностях, которые могут вас подстерегать.
