Поминовение усопших в родительскую субботу. Родительские субботы

Какого числа Родительский день в 2018 году? Как появился этот праздник? Как отмечают и как проводили этот день наши предки? Об этом и многом другом мы постараемся рассказать подробнее.

Ответить вопрос, когда Родительский день (Радоница) в 2018 году можно зная дату Пасхи. Да, Радоница или Родительский день напрямую зависит от того, на какое число приходится Христово Воскресенье.

Как правило, Радоница отмечается на девятый день после Пасхи. Почему «как правило»? Потому что изначально для Родительского дня или Радоницы не было единой даты, и отмечали его в разных регионах нашей страны по-разному: где-то поминали родителей в воскресенье, называя праздник Радушным воскресеньем, где-то – в понедельник или вторник. Однако сегодня сложилась традиция устраивать Радоницы на девятый день после Светлого Воскресенья. Таким образом, Родительский день всегда приходится на вторник.

Традиции Радоницы

Радоница, Родительский день, Радовница, Могилки, Великдень мертвых, Навий день, Навьи проводы – названий у этого праздника множество, однако сегодня мы используем только первые два. Происхождение названия праздника доподлинно неизвестно. Но среди ученых-языковедов и религиоведов принято считать, что слово «Радоница» произошло от слова «радоваться», то есть мы радуемся, поминая усопших и поздравляя их с Пасхой, праздником, символизирующем грядущее воскрешение мертвых и наступления Царствия Небесного.

Пожалуй, главная особенность этого дня – специальное угощение, которое готовится «для живых и мертвых». Второй раз красят яйца – многие хозяйки даже не выливали отвары, в которых красили яйца на Пасху; в этот раз большая часть яиц окрашивается в красный цвет. Одно из красных яиц принято было закапывать в землю – «христосоваться» с умершими. Кстати, в некоторых регионах закапывать надо было непременно на территории кладбища, в некоторых же достаточно было просто положить яйцо в ямку на поле или за избой – «мертвые под землей ходят».

Неизменное блюдо на столе – кутья, особая каша из риса или пшена с сухофруктами, орехами, иногда и со свежими фруктами. Кутью принято накладывать в небольшие мисочки и ставить в нескольких местах на празднично-поминальном столе. И каждый из сидящих за столом перед началом трапезы обязательно съедал ложку такой каши.

У большинства славянских народов принято было печь блины на Радоницу – тоненькие, полупрозрачные или толстые и пышные, не важно, главное – хорошо умасленные. На каждый свежевыпеченный горячий блин необходимо было класть кусочек сливочного масла – и это «умасливание» было очень важной частью обряда. Ведь сухие блины могли «встать комом», а мягкие, на которые масла не жалели, призваны были демонстрировать усопшим, как о них помнят и заботятся.

Приготовленное угощение необходимо было собрать в корзину или узелок и унести на кладбище. Здесь у могилы умершего собиралась родня, все прибывшие съедали по кусочку, а немного пищи принято было оставлять на земляном холмике под крестом. Одна из особенностей такого обряда: несмотря на то, что запрета на алкоголь не было и часто в числе принесенной поминальной еды был и штоф, оставлять на могиле напитки настрого воспрещалось.

После того, как родственники посещали всех усопших, семья возвращалась домой и садилась за празднично-поминальный стол. Начиналась трапеза с кутьи, завершалась блинами и чаем. Если обедающие употребляли крепкие напитки, запрещалось чокаться и говорить здравницы – вся трапеза была посвящена лишь умершим. По этой же причине всю пищу необходимо было есть лишь ложками, не используя ножи и вилки за столом; все, что необходимо было порезать, разделывалось заранее, класть на поминальный стол нож считалось чем-то кощунственным. Крошки с поминального стола также нельзя было выкидывать – их можно было «отнести на могилку» или скормить птицам («птахам небесным»).

В христианстве кроме церковных праздников и постов есть еще такое понятие, как родительский день. 2018 год не станет исключением и все верующие вспомнят о душах умерших родителей и близких родственников.

Какого числа родительские дни

Дни, когда поминаются самые близкие родственники, в христианстве называют родительскими. Они, как правило, проходят в субботние дни. В церковном календаре в течение года имеется восемь таких поминальных дней. Каждый год они проходят в разные дни, так как привязаны к главному христианскому празднику Пасхе. Субботы не зря выбраны в качестве поминальных. Это самые спокойные и незагруженные дни недели. Итак, в 2018 году у православных пройдут следующие родительские дни:

Почему дни поминовения близких людей называют родительскими?

Существует несколько толкований этого факта:

• первое объяснение такого названия напрашивается само собой. Ведь, вспоминая об умерших родственниках, мы в первую очередь думаем о самых близких для нас людях – о родителях;
• другая версия заключается в том, что после того, как усопшего человека предают земле, он, по версии христиан, отправляется к своим самым близким людям, то есть родителям.

Главный поминальный день

Главным поминальным днем у православных считается Радоница. В разных районах России он отмечается в разное время. Согласно церковным канонам главный родительский поминальный день приходится на девятый день после Пасхи, а именно на вторник. В 2018 году это будет 17.04.18. Надо отметить, что этот день по-разному называется в разных регионах России. Где-то его называют Могилки, где-то Пасха мертвых, а где-то Радовница. Однако, суть этого праздника неизменна. Это специальный день для поминовения усопших родителей и самых близких людей. Считается, что название «Радоница» появилось от глагола «радоваться», так как в этот день мы не только вспоминаем умерших близких, но и поздравляем их с Пасхой, веря в то, что наступит Царствие Небесной и все мертвые воскреснут.

Главной особенностью этого дня является приготовление специального угощения, которое предназначается, как для живущих сейчас людей, так и для мертвых. На Радоницу вновь красят яйца и готовят кутью. Надо отметить, что большую часть яиц окрашивают в красный цвет. В некоторых регионах России сохранилась традиция «христосоваться с усопшими». Для этого красные яйца закапывают в землю. В некоторых селениях принято их помещать в землю непосредственно на кладбище, в других — достаточно прикопать в поле или за домом, где жил усопший. В такой местности, как правило, считают, что «мертвые перемещаются под землей».

Другим неизменным блюдом на Радоницу является кутья. Так называю т кашу из пшеницы или риса, смешанную с изюмом, орехами, маком и сухофруктами. Перед тем как приступить к трапезе за поминальным столом, необходимо обязательно отведать кутью.

Некоторые славянские народы также сохранили традицию печь в этот день блины. Одни хозяйки пекут тоненькие полупрозрачные угощенья, другие предпочитают пышные лакомства. В не зависимости от этого считается, что блины полностью приготовлены по обряду, если они хорошо промаслены. Именно количество масло свидетельствует о том, как родственники помнят об усопших. Первые блины по традиции помещают в узелок или корзину и несут на кладбище.

До сих пор на Радоницу на могилы усопших приходят все родственники, чтобы всем вместе вспомнить близких и отведать блинов. В старину на этом трапеза на кладбище заканчивалась. Люди отправлялись домой и за праздничным столом продолжали вспоминать умерших.

Если поминки дома проходили с употреблением алкоголя, то запрещалось чокаться. Также недопустимо было применение ножей и вилок. Остатки с поминального стола запрещалось выкидывать. Было принято вскармливать ими «птах небесных».

Стоит заметить, что за время Советской власти некоторые традиции претерпели изменений. Если до Октярьской революции 1917 года Радоница считалась праздником, и все могли без проблем посетить кладбище, то в советский период это стало проблематично. Несмотря на это люди все равно приходили к своим усопшим родственникам, но не во вторник, а в воскресенье.

Другим изменением явилось, то, что рядом с могилами стали устраивать пышные трапезы с алкоголем. Причем после них на местах захоронения оставляли яйца, рюмки с водкой, хлебом и другой едой. Церковь считает это недопустимым. Поминая близких, необходимо молиться за их души и надеяться на то, что всех нас ждет воскрешение.

Служители церкви считают, что куличи, яйца и т.п., которые оставляют после поминовения являются признаком языческих традиций – «потчевать покойных». Если вы считаете себя православным человеком, то не следует этого делать. Недопустимым является и поливание могил спиртным.

Самым правильным поведением на могиле усопшего в Радоницу считается такой порядок вещей:

• перед праздником необходимо убрать могилу и привести ее в надлежащий вид;
• при посещении захоронения следует зажечь свечу и прочитать молитву;
• после этого вместе с другими родственниками нужно вспомнить усопших в лучшем свете;
• в завершение можно отведать блинов или кулич и поздравить умерших со Светлым Воскресением.

Близится Пасха, поэтому многие люди интересуются вопросом, какого числа родительский день в 2019 году. Другое его название – Радоница (созвучна словам «род» и «радость»). Это главный день поминовения всех усопших – как православных, так и людей других взглядов.

В 2019 году Родительская неделя приходится на 5-11 мая. Название этой недели сопоставимо со словом «радость». Предки полагали, что это период «радостных поминок», так как – это радостное время.

Поминальные дни по церковному календарю

Если говорить о том, когда именно (какого числа) состоится родительский день в 2019 году, то ответов будет сразу несколько. Людям также важно знать и о том, когда в текущем году будет большая Родительская суббота.

Родительская суббота — когда

Действительно, мы несколько раз в году можем услышать такие слова: «Сегодня родительская суббота». Что это означает, и почему такая суббота называется именно родительская?

В году насчитывается 7 родительских суббот — это дни, когда усопших поминают особым образом. Свое название они получили благодаря тому, что в обращениях к Господу люди в первую очередь упоминали своих умерших родственников. Из года в год даты родительских суббот меняются, так как зависят от дат других церковных праздников.

Если говорить о том, какого числа Радоница в 2019 году, можно вспомнить и других поминальных датах, которые установлены церковным календарем.

• 2 марта - Вселенская (мясопустная) родительская суббота. Поминают всех усопших православных – как родителей, так и близких, знакомых, друзей.
• 23 марта, 30 марта и 6 апреля - Родительские субботы Великого поста в 2019 году.
• 7 мая - Родительский день, он же Радоница (первая разрешенная церковью дата поминовения после Страстной и Светлой седмиц).
• 9 мая - День поминовения павших воинов в годы Великой Отечественной войны.
• 15 июня - Троицкая родительская суббота, которая также имеет вселенское значение.
• 12 октября - Покровская родительская суббота.
• 2 ноября - Дмитриевская (Димитриевская) родительская суббота.

А есть еще и День поминовения 11 сентября, когда служат панихиды в память о других воинах, погибших за Царя и Отечество.

Другие поминальные дни после Пасхи

Наряду с этими семью субботами есть и частные родительские дни. Например, 9 мая – это не только государственный праздник, известный как День Победы, но также и День памяти павших воинов в годы Великой Отечественной войны.

День поминовения 11 сентября — День памяти павших воинов православной веры. Тогда служат панихиды в память о других воинах, погибших за Царя и Отечество. Интересно, что подобная традиция существует уже более двух веков – впервые ее учредила Екатерина Великая в 1774 году.

Как поминают усопших в церкви

Если говорить о том, какого числа родительский день после Пасхи в 2019 году, то основная дата – день Радоницы 7 мая. Также усиленно почитают покойных и перед Троицей, во время Вселенской Троицкой родительской субботы (в 2019 году она будет 15 июня).

Во все родительские субботы богослужения начинаются еще накануне вечером. В пятницу проходит Великая панихида (само слово с греческого переводится как «всенощная»). А на следующий день с утра совершается заупокойная Божественная литургия, после чего проходит общая панихида.

Верующие могут прийти в храм в любой из этих дней, как будет возможность и желание. Традиционно подаются записки, в которых на старославянском языке пишут имена покойных крещеных родителей или других близких людей. Записки желательно подать еще накануне вечером в пятницу – обычно ориентируются на расписание самого храма.

Также принято приносить с собой скромную постную еду и церковное вино (кагор). Предполагается оставить продукты в храме, чтобы их мог взять любой нуждающийся, как позволяет совесть.

Подобная традиция существует несколько веков или даже тысячелетий и имеет чисто народные корни. Она называется «принести еду на канун».

5 советов, как правильно провести родительский день

Наряду с вопросом о том, когда будет Пасха и родительский день, часто спрашивают, как правильно провести это особое время. Понятно, что нужно отправиться на кладбище и навести там полный порядок – прибраться на территории, подкрасить столик и оградку, положить свежие цветы.

Что еще, а самое главное – как нужно сделать на Радоницу:

1. По традиции полагается принять участие в утреннем богослужении. К слову, оно вполне настроит человека и поможет ему успокоить свои мысли перед непростым визитом к покойным предкам и близким.
2. Затем на кладбище можно зажечь свечу и поставить ее на столик. Созерцание огня хорошо расслабляет и умиротворяет человека – факт, известный каждому.
3. Далее по желанию можно почитать любую молитву, как вслух, так и про себя. Конечно, можно говорить или посылать мысленные волны своими словами – главное делать это от искреннего желания.
4. Не стоит подражать нелепым традициям, связанным с распиванием спиртного, оставлением рюмки водки и еды на могиле. Церковь в этом вопросе довольно категорична и говорит свое твердое «нет». Да и интуитивно понятно, что алкоголь – напиток не для кладбища.
5. Наконец, помянуть своего близкого можно (и нужно) раздачей милостыни. Кстати говоря, пасочки, яйца и другие продукты (а может, и скромные деньги) лучше дать нуждающемуся. А вот водку и прочие горячительные напитки давать не следует – опять же не будем путать праздник с днем памяти.

ПОЧЕМУ ДЕНЬ НАЗЫВАЮТ РОДИТЕЛЬСКИМ

С одной стороны, понятно: мы, дети, поминаем ушедших родителей. Но ведь это не всегда так. Увы, порой родителям приходится поминать своих детей. И конечно, не возбраняется отдать последнюю дань уважения дорогому другу, родному сердцу и просто очень близкому, теплому человеку.

Считается, что день называется родительским главным образом потому, что душа после смерти отходит к своему роду. Подобные утверждения можно встретить и в Библии (например, Бытие 26:7-8).

В 2019 году родительский день состоится 7 мая, и к такому событию лучше подготовиться заранее. А вот приходить на кладбище на Пасху и вплоть до Радоницы (в течение первой недели после праздника) нежелательно.

Светлые дни – для празднования, а родительский день – для поминовения. Всему в году будет свое время.

Какого числа Родительский день в 2018 году, дату главного поминального дня усопших Радоница (Родительская) просто определить по православному церковному календарю 2018. 17 апреля Радоница – число поминального праздника, когда православные христиане отметят особый поминальный день – Родительская или Родительский день 2018.

Число, когда Радоница 2018, можно рассчитать самостоятельно, если известна дата Пасхи в этом году. Отсчёт производится от числа празднования Великого церковного праздника – Светлого Христова Воскресения. Православная Пасха 2018 празднуется 8 апреля. Отсчитав от известной даты 9 дней, можно узнать какого числа будет Родительский день в 2018 году.

Радоница или Радуница – православный весенний праздник, именуемый ещё Родительским днём. В 2018 году, как в предыдущих и последующих годах, это важное событие для православных христиан относится к переходящим праздникам, в церковном календаре праздник входит в число Родительских суббот. Родительских дней в каждом календарном году восемь, семь из восьми отмечаются в субботние дни, отсюда и название – Родительская суббота.

Родительские субботы в 2018 году и поминальные дни

Православная Радоница: история и традиции

Что нужно делать в Родительский день, как поминать правильно почивших

Разгадамус считает познавательным. Родительская суббота, именуемая в православной церкви Вселенской панихидой – это субботние дни, когда в церквях совершается особое богослужение, называемое Вселенское, священнослужители проводят его в память усопших. Суббота в переводе с иврита означает дни покоя, умиротворения, субботний день своим значением больше остальных дней недели подходит для чтения молитвы об упокоении умерших, передает портал сайт. Родительская суббота – день, когда совершается поминовение почивших, – получила своё название в память об усопших родителях, близких родственников, живших на земле.

Родительский день или Радоница – день светлой памяти, грустный, памятный и одновременно радостный праздник. Радость в этот день выражают за усопших, за их переход в вечную жизнь. Обретение вечной жизни для умерших является смыслом Родительской субботы, основным значением поминального дня Радоница.

Радоница числа своего не имеет, дата празднования из года в год меняется, но вторник – это день недели, который остаётся неизменным. В 2018 году во вторник 17 апреля – день, когда отмечается самый главный поминальный день, самый важный Родительский день у православных – Радоница.

Поминальные дни чтит большинство христиан; чтобы вовремя помянуть родителей, близких и родных, которые ещё совсем недавно были в числе живых, существуют отведённые в церковном календаре даты. Знать числа поминальных дней, даты Родительских суббот – святая обязанность каждого христианина для того, чтобы вовремя отдать почесть, вспомнить и помянуть души умерших.

• 10 февраля 2018 – Вселенская мясопустная суббота
• 3 марта 2018 – Вторая поминальная Родительская суббота
• 10 марта 2018 – Третья поминальная Родительская суббота
• 17 марта 2018 – Четвёртая поминальная Родительская суббота
• 17 апреля 2018 – Радоница (Радуница) – выпадает на вторник
• 09 мая 2018 – Поминальный день о погибших воинах – во вторник
• 26 мая 2018 года – Троицкая поминальная суббота
• 03 ноября 2018 года – Дмитриевская суббота

• Слово Радоница образовалось от слова род, позже православие нашло связь праздника со значением радость. Праздник Радуница – от слова радоваться – символизирует радость Воскрешения Христа и с каждым годом приближающееся всеобщее воскресение из мёртвых.

  История праздника уходит в древние времена. Весной у славян издавна было принято поминать умерших. Устраивались шумные гуляния с жертвоприношениями. Радуницам – божествам, охраняющим души погребённых, – древний народ приносил жертвы, чтобы наступающим год был урожайным, принёс достаток всем нуждающимся.

  Церковь сохранила христианские традиции предков по сей день. Из года в год православные празднуют Великую победу Создателя над смертью, отмечают Воскрешение Христа, дарованную Им вечную жизнь. Через 9 дней после знаменательного события по православным традициям верующие вспоминают своих родителей, отмечают рождение вечной жизни близких, поминают умерших в светлый день – Радоницу или особый поминальный день в церкви, на кладбищах.

  Так сложилось, что народ и церковь по-разному относятся к поминальным дням. Пришедшие из древности языческие ритуалы, к сожалению, сохранились до наших дней. В Родительский день с крашеными яйцами, пасхальными куличами, алкогольными напитками, мясными блюдами люди длинной вереницей идут на могилы почивших родственников. На кладбище пьют водку, закусывают принесённой едой, оставляя остатки пищи на могилках для усопших, чтобы их души смогли присоединиться к праздничной семейной трапезе.

  Церковь не согласна с подобной традицией и учит прихожан, как правильно поминать усопших в главный Родительский день, что нужно делать, чтобы, согласно церковным правилам, отдать почесть необходимую почившим. Родственники, отошедшие в иной мир, нуждаются в молитве об усопших душах. Водка, крашеные яйца и куличи не заменят слова молитвы, произнесённые на могиле.

  После молитвы, церковь рекомендует прибрать могилку – особый ритуал, означающий по церковным канонам обязательное приготовление к воскрешению души. Верующие, соблюдающие православные традиции, приглашают священника на могилы для совершения молебна, зажигают свечи за упокой почивших с миром душ.

  Заметили опечатку или ошибку? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter , чтобы сообщить нам о ней.

На 9 день от праздника светлой Пасхи принято отмечать, так называемый, родительский день или Радоницу. Поэтому, чтобы узнать, какого числа родительский день в 2019 году будет отмечаться, нужно, в первую очередь, посмотреть по церковному календарю, когда в этом году будет отмечаться Пасха. Сегодня мы хотим вам рассказать о том, как принято отмечать родительский день, и откуда пошла эта великая традиция.

В 2019 году родительский день или Радоница выпадает на 10 мая. В этот день во всех храмах после вечерней службы обязательно проводят особую пасхальную панихиду с соответствующими песнопениями. А для верующих, это особый день, когда нужно пойти на кладбище и помолиться о тех своих близких, которые там похоронены.

Следует особо отметить, что Православная церковь категорически не одобряет обычая в этот день, да и в любой другой тоже, оставлять на могилках еду, куличи, освященные пасхальные яйца – это считается язычеством и суеверием, берущим свое начало еще в дохристианские времена. А суеверия церковь строго порицает. Душам усопших нужна не земная пища, а духовная – молитва, которую возносят их близкие. Кстати, знаете ли вы о том, что церковь не приветствует также и установление на могилах фотографий? По церковным канонам это неприемлемо.

И уж совсем не приветствуются церковью обильные пиршества с алкоголем, которые многие в этот день устраивают на кладбищах. И хотя церковь не возражает против умеренного потребления вина и спиртных напитков, она призывает не слишком увлекаться - «Не упивайтеся вином, в нем же есть блуд» (Еф. 5:18). Могилы близких людей, это места, где они находятся до будущего воскресения, а значит, их следует содержать в чистоте и в порядке. А также не осквернять собственным недостойным поведением.

Родительский день 2019 – история праздника

Кладбища, где покоятся тела усопших родителей, родственников и близких людей считаются священными во всех религиях. Радоница ведет свое происхождение от древнего культа восточных славян. Языческое название этого праздника связано со словом «радость», древние славянские земледельцы полагали, что духи умерших предков могут помочь сделать новый урожай более богатым. Поэтому у них был обычай в определенный весенний день посещать кладбища, оставлять там угощение умершим и устраивать для них веселый праздник с песнями и плясками. Кстати. Обычай насыпать над могилами холмики также берет свое начало еще в дохристианской Руси. Теперь их дополнительно украшают знаком победного воскрешения Христа – Святым Животворящим Крестом.

После введения на Руси Христианства, Православная церковь установила особый родительский день, когда нужно поминать усопших. Отмечают его во вторник на Фоминой неделе – второй неделе после праздника Пасхи. Такое расположение этого праздника как бы призывает всех верующих православных не скорбеть в этот день, а радоваться их последующему воскрешению и грядущей вечной жизни. Воскресение Христа говорит нам о том, что разлука с усопшими будет не вечной, а временной. Однако многие до сих пор путают эти два праздника и идут на кладбище именно в Пасху, что является по церковным канонам в корне неправильным. Неправильно также ходить на кладбища на Красную горку – первое воскресенье после Пасхи, как это делалось в России до революции. Хотя, конечно, если вы хотите сходить на кладбище и помянуть усопших, никто вам этого запрещать не будет. Однако считается, что в Пасху души усопших вместе со всеми присутствуют там, где совершается главное празднество. Поэтому вплоть до вторника на Фоминой неделе – девятого дня Пасхи также не совершается поминовение усопших. И если человек умер на Пасху или сразу после нее, то и погребение совершается по совсем другому обычаю, так и называемому – пасхальным. Пасха – это символ победы не только над смертью, но и над всеми остальными скорбями и печалями.

Как правильно вести себя на кладбище в родительский день

Придя на кладбище нужно зажечь свечу и прочитать молитву – литию. Еще можно прочитать акафист об упокоении души. Если вы сами не знаете, как именно нужно поминать души умерших и какие читать молитвы, то можно пригласить для этого священника, который и проведет нужный обряд. После этого нужно немного постоять молча, подумать об умершем, поговорить с ним в своей душе, привести могилку в порядок.

Ни в коем случае нельзя на кладбище есть и пить, а уж тем более, как это делают очень многие, лить спиртные напитки в холм, который насыпан над могилой. Таким образом вы проявляете неуважение к душе покойного, оскорбляете ее своим поведением. Еду – конфеты, яйца и куличи нужно не оставлять на могиле, а раздавать в память о покойном бедным людям.

Перед посещением кладбища следует пойти в Храм и подать поминальную записку с именем усопших. Вечером, после литургии желательно отстоять панихиду и причаститься – считается, что так заупокойная молитва окажется более действенной.

Молитва об усопшем христианине

Помяни, Господи Боже наш, в вере и надежди живота вечнаго преставльшагося раба Твоего, брата нашего (имя), и яко Благ и Человеколюбец, отпущаяй грехи, и потребляяй неправды, ослаби, остави и прости вся вольная его согрешения и невольная, избави его вечныя муки и огня геенскаго, и даруй ему причастие и наслаждение вечных Твоих благих, уготованных любящым Тя: аще бо и согреши, но не отступи от Тебе, и несумненно во Отца и Сына и Святаго Духа, Бога Тя в Троице славимаго, верова, и Единицу в Троице и Троицу во Единстве, православно даже до последняго своего издыхания исповеда. Темже милостив тому буди, и веру, яже в Тя вместо дел вмени, и со святыми Твоими яко Щедр упокой: несть бо человека, иже поживет и не согрешит. Но Ты Един еси кроме всякаго греха, и правда Твоя, правда во веки, и Ты еси Един Бог милостей и щедрот, и человеколюбия, и Тебе славу возсылаем Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.